1
00:01:28,542 --> 00:01:31,333
Skrobanie

2
00:01:31,500 --> 00:01:34,417
Szelest

3
00:01:34,583 --> 00:01:36,583
„-Pojawiają się dwa kolorowe paski.

4
00:01:36,750 --> 00:01:39,792
„Trzeba takiego znaleźć
w strefie kontrolnej,

5
00:01:39,958 --> 00:01:41,375
„drugi w obszarze testowym.

6
00:01:41,542 --> 00:01:45,583
„Fakt, że jeden jest wyraźniejszy
nie ma wpływu na wynik.

7
00:01:45,750 --> 00:01:48,792
„To znaczy
że prawdopodobnie jesteś w ciąży.”

8
00:01:49,083 --> 00:01:51,750
Ona krzyczy.
Cholera!

9
00:01:53,917 --> 00:01:54,875
Cholera...

10
00:02:02,583 --> 00:02:03,875
Wzdycha.

11
00:02:05,750 --> 00:02:07,333
- Gówno.
Cec?

12
00:02:07,500 --> 00:02:08,167
- Tak ?

13
00:02:08,333 --> 00:02:09,458
- Gdzie jesteś?

14
00:02:09,625 --> 00:02:11,375
- Jestem tutaj. idę.

15
00:02:11,542 --> 00:02:12,250
Otwiera drzwi.

16
00:02:12,417 --> 00:02:14,542
Brzęk sztućców

17
00:02:14,708 --> 00:02:15,875
- Co robisz?
- Nic.

18
00:02:16,708 --> 00:02:18,417
Miałem koper włoski.

19
00:02:22,583 --> 00:02:24,833
- W co ubieramy homara?

20
00:02:25,000 --> 00:02:26,208
- Ech...

21
00:02:27,667 --> 00:02:28,833
Tutaj.

22
00:02:29,000 --> 00:02:29,708
Weź to.

23
00:02:29,875 --> 00:02:31,792
- Szałwia czy jagody jałowca?

24
00:02:31,958 --> 00:02:33,542
- OK, zerknę.

25
00:02:38,833 --> 00:02:40,208
- Szef kuchni?
- Tak.

26
00:02:40,375 --> 00:02:41,292
- Sos?

27
00:02:41,458 --> 00:02:42,292
- Więc...

28
00:02:44,833 --> 00:02:45,750
Nie jest wystarczająco zmniejszony.

29
00:02:45,917 --> 00:02:47,917
Zmniejszyć rondelek i wyrosnąć na maśle.

30
00:02:48,083 --> 00:02:49,125
- Szef kuchni?

31
00:02:49,292 --> 00:02:51,167
- Safia, poważnie, to jest ogromne.

32
00:02:51,333 --> 00:02:53,125
Pytałem cię w Brunoise.

33
00:02:53,292 --> 00:02:54,208
Nie uczyliśmy cię,

34
00:02:54,375 --> 00:02:56,667
w WPR? Przyglądać się.
Ona kroi warzywa.

35
00:02:58,375 --> 00:03:00,000
Tak. OK?

36
00:03:00,167 --> 00:03:01,333
- Szef kuchni.
- No, idź.

37
00:03:01,500 --> 00:03:03,000
Kuchenny gwar

38
00:03:21,917 --> 00:03:23,792
Wibracje
Ona jęczy.

39
00:03:23,958 --> 00:03:26,000
Wibracje

40
00:03:26,167 --> 00:03:27,583
Klikanie językiem

41
00:03:27,750 --> 00:03:29,125
Wibracje

42
00:03:29,292 --> 00:03:31,292
Tak, mamo, co jest?

43
00:03:32,625 --> 00:03:33,625
Ech?

44
00:03:35,667 --> 00:03:37,083
Co się stało?

45
00:03:40,417 --> 00:03:42,042
Co ? Ale gdzie on tam jest?

46
00:03:43,208 --> 00:03:44,375
Ach, cholera!

47
00:03:48,792 --> 00:03:50,125
Cytryna...

48
00:03:51,833 --> 00:03:53,000
Wzdycha.

49
00:03:54,292 --> 00:03:55,375
Smardze...

50
00:03:57,667 --> 00:03:58,583
-Wszystko w porządku?

51
00:03:58,750 --> 00:03:59,458
Wzdycha.

52
00:03:59,625 --> 00:04:02,708
- Nigdy nie będziemy gotowi.
Nie mamy nawet popisowego dania.

53
00:04:03,625 --> 00:04:05,875
Mamy całkiem niezłe rzeczy,
ale nie mamy na to rady

54
00:04:06,042 --> 00:04:08,917
że ludzie będą udostępniać siebie na Insta,
zachować.

55
00:04:09,083 --> 00:04:10,750
- Mówiłem o twoim ojcu.

56
00:04:10,917 --> 00:04:11,792
- Oh.

57
00:04:12,250 --> 00:04:13,792
Cóż, nie, nie jest w porządku, nie.

58
00:04:14,458 --> 00:04:15,625
Ale hej.

59
00:04:15,792 --> 00:04:18,250
Może w końcu przestanie pracować.

60
00:04:18,416 --> 00:04:19,333
- Tak.

61
00:04:20,666 --> 00:04:22,167
Więc kiedy tam jedziesz?

62
00:04:22,333 --> 00:04:23,750
- No nie, nie idę.

63
00:04:24,417 --> 00:04:26,083
- Jak to?
- Nie mam zamiaru odejść.

64
00:04:26,250 --> 00:04:28,167
Otwieramy za dwa tygodnie.

65
00:04:28,333 --> 00:04:30,417
- Mówisz poważnie?
Twój ojciec jest w szpitalu.

66
00:04:30,583 --> 00:04:33,167
- Ale nie jesteśmy gotowi.
- Ale nas to nie obchodzi!

67
00:04:33,333 --> 00:04:34,542
Proszę bardzo!
- Cóż, nie.

68
00:04:34,708 --> 00:04:36,875
- Co to za historie?
Wzdycha.

69
00:04:37,042 --> 00:04:38,417
Wzdycha.

70
00:04:39,250 --> 00:04:41,083
Jak długo tam nie byłeś?

71
00:04:41,667 --> 00:04:43,167
- Ach, Boże Narodzenie.

72
00:04:44,125 --> 00:04:45,917
- Pracowaliśmy.
- No cóż, Święta Bożego Narodzenia wcześniej.

73
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Sofiane, nie mam zamiaru teraz wychodzić.

74
00:04:50,167 --> 00:04:53,250
Nie jesteśmy w stanie zapewnić 40 miejsc.
- Zatrzymywać się.

75
00:04:53,417 --> 00:04:54,667
- Nie, nie przestanę!

76
00:04:54,833 --> 00:04:57,625
Musimy dalej trenować.
- Zatrzymywać się!

77
00:04:58,208 --> 00:05:01,667
Zestresowany szef, zestresowana brygada.
- Nie jestem zestresowany.

78
00:05:01,833 --> 00:05:03,375
- Dobra.
- Wszystko w porządku.

79
00:05:04,500 --> 00:05:05,875
Wzdycha.

80
00:05:07,292 --> 00:05:08,458
Mały śmiech

81
00:05:08,625 --> 00:05:09,542
Co?

82
00:05:09,708 --> 00:05:11,000
- Nie jesteś zestresowany?

83
00:05:11,792 --> 00:05:14,375
Wiesz co? Zagramy w grę. Mhm?

84
00:05:14,542 --> 00:05:16,167
Żeby zobaczyć, czy nie jesteś.

85
00:05:16,667 --> 00:05:19,000
Kto powiedział, że studia mówią...

86
00:05:19,167 --> 00:05:20,208
- Pracuj.

87
00:05:20,542 --> 00:05:21,917
oburzony śmiech

88
00:05:22,083 --> 00:05:24,458
- Ech, kto powiedział, że pieniądze mówią...

89
00:05:25,333 --> 00:05:26,333
- Wydatki.

90
00:05:26,500 --> 00:05:27,458
Mały śmiech

91
00:05:27,625 --> 00:05:29,250
- Kto mówi...
On dmucha.

92
00:05:29,417 --> 00:05:31,083
Kredyt mówi...

93
00:05:31,250 --> 00:05:32,250
- Należności.

94
00:05:32,417 --> 00:05:34,917
Nuty fortepianowe
Wzdycha.

95
00:05:35,083 --> 00:05:37,000
<i>Kto powiedział kryzys
- Opowiem ci świat</i>

96
00:05:37,167 --> 00:05:39,292
<i>Powiedział głód
Powiedział trzeci świat</i>

97
00:05:39,458 --> 00:05:41,250
<i>-Kto powiedział blisko
- Opowiada ci żałobę</i>

98
00:05:41,417 --> 00:05:43,625
<i>Ponieważ problemy nie pojawiają się same</i>

99
00:05:43,792 --> 00:05:44,875
<i>-Kto mówi miłość</i>

100
00:05:45,042 --> 00:05:48,500
<i>-Powiedziały dzieci
Mówi zawsze i mówi rozwód</i>

101
00:05:50,000 --> 00:05:53,042
<i>-Więc wychodzimy, żeby zapomnieć
Wszystkie problemy</i>

102
00:05:53,208 --> 00:05:54,958
<i>Więc tańczymy</i>

103
00:05:55,125 --> 00:05:57,083
Muzyka rytmiczna

104
00:05:57,250 --> 00:05:59,083
<i>Więc tańczymy</i>

105
00:06:01,375 --> 00:06:03,167
<i>Więc tańczymy</i>

106
00:06:05,458 --> 00:06:07,125
<i>Więc tańczymy</i>

107
00:06:08,083 --> 00:06:09,417
Chodź!

108
00:06:09,583 --> 00:06:11,083
<i>Więc tańczymy</i>

109
00:06:13,667 --> 00:06:15,375
<i>Więc tańczymy</i>

110
00:06:17,833 --> 00:06:18,542
<i>Więc tańczymy</i>

111
00:06:31,042 --> 00:06:32,375
{\an8}Śmiej się

112
00:06:36,917 --> 00:06:38,125
{\an8}Radosny płacz

113
00:06:47,375 --> 00:06:49,125
Nucą.

114
00:06:51,625 --> 00:06:53,125
{\an8}Ona się śmieje.

115
00:07:05,250 --> 00:07:08,417
Wstrzymują oddech.

116
00:07:10,708 --> 00:07:13,542
Brzęczenie

117
00:07:13,708 --> 00:07:14,917
- Ach, <i>Top Chef</i>.

118
00:07:15,083 --> 00:07:18,667
Nie przegapiliśmy żadnego odcinka,
byliśmy przyklejeni do ekranu.

119
00:07:18,833 --> 00:07:21,750
Kocham to.
To ja gotuję w domu.

120
00:07:22,333 --> 00:07:24,708
Moją specjalnością jest cassoulet.

121
00:07:25,833 --> 00:07:27,750
Innych też nie mam.

122
00:07:27,917 --> 00:07:28,875
Ale robię to dobrze.

123
00:07:29,833 --> 00:07:33,083
Wszystko przygotowuję dzień wcześniej.
Lepiej odgrzać.

124
00:07:33,875 --> 00:07:34,583
A przede wszystkim

125
00:07:35,000 --> 00:07:36,958
Robię z konfiturą z gęsi.

126
00:07:37,500 --> 00:07:40,125
To lepsze niż konfitura z kaczki.
- Mhm.

127
00:07:41,917 --> 00:07:44,542
-A jaka jest twoja specjalność?

128
00:07:44,708 --> 00:07:46,333
- Mhm, właściwie nie mam żadnego.

129
00:07:46,500 --> 00:07:47,500
- Aha, dobrze?

130
00:07:47,667 --> 00:07:50,833
Ale to, co zrobiłeś
do finału <i>Top Chef</i>,

131
00:07:51,000 --> 00:07:52,833
rodzaj słonego ciasta...

132
00:07:53,000 --> 00:07:55,625
- Suflet z homara?
- Tak, to wszystko!

133
00:07:55,792 --> 00:07:57,375
Wyglądało dobrze!

134
00:07:57,542 --> 00:08:00,000
- Cóż, dziękuję. Podam Ci przepis,

135
00:08:00,167 --> 00:08:02,708
jeśli chcesz.
- Z przyjemnością, jestem chętny!

136
00:08:05,208 --> 00:08:06,167
- Dragibus?

137
00:08:18,792 --> 00:08:23,417
Tak, powiedziałem sobie, dla żabnicy,
Czy moglibyśmy spróbować dodać shiso?

138
00:08:23,583 --> 00:08:25,542
Pozwolę ci zobaczyć. Buziaki.

139
00:08:29,875 --> 00:08:31,625
Gwar

140
00:08:34,082 --> 00:08:35,000
Bocus!

141
00:08:35,167 --> 00:08:36,500
Miękki jęk

142
00:08:36,667 --> 00:08:38,292
A więc mój pies!

143
00:08:38,457 --> 00:08:39,832
Ona się śmieje.

144
00:08:41,582 --> 00:08:42,457
Dzień dobry.

145
00:08:42,625 --> 00:08:43,750
- Dzień dobry.

146
00:08:43,917 --> 00:08:45,667
Gwar

147
00:08:50,875 --> 00:08:52,125
- Proszę.

148
00:08:57,375 --> 00:08:59,500
- Siedź, zajmę się tym.

149
00:09:00,292 --> 00:09:01,250
Zostaw to!

150
00:09:02,667 --> 00:09:03,708
Idź usiądź!

151
00:09:03,875 --> 00:09:05,875
- Nie wiesz jak to zrobić.
- Nie żartuję?

152
00:09:07,458 --> 00:09:08,542
Oh !

153
00:09:08,708 --> 00:09:10,292
<i>Amore mio!</i>

154
00:09:10,458 --> 00:09:11,708
Ona się śmieje.

155
00:09:12,167 --> 00:09:13,917
- Cześć, mamo.
- Och, moja córka.

156
00:09:14,083 --> 00:09:14,958
- Dlaczego ona tam jest?

157
00:09:15,333 --> 00:09:16,542
Zadzwoniłeś do niej?

158
00:09:16,708 --> 00:09:17,958
- Dzień dobry.

159
00:09:18,125 --> 00:09:20,542
Pytanie,
To bardziej przypomina to, co tam robisz.

160
00:09:20,708 --> 00:09:22,250
Dlaczego nie jesteś w szpitalu?

161
00:09:22,417 --> 00:09:26,625
- Pan podpisał zwolnienie,
bo wie lepiej od lekarzy.

162
00:09:26,792 --> 00:09:27,708
- Jesteś szalony!

163
00:09:28,042 --> 00:09:28,750
- Hej...

164
00:09:28,917 --> 00:09:30,375
- Powiedziałem frytki, nie fasolę.

165
00:09:30,542 --> 00:09:31,417
- Choć raz

166
00:09:31,583 --> 00:09:32,583
to będzie fasola.

167
00:09:32,750 --> 00:09:33,708
To ci nie zaszkodzi.

168
00:09:34,250 --> 00:09:35,417
- Dam ci trochę później.

169
00:09:35,875 --> 00:09:37,583
- DZIĘKI.
- Radzę sobie bardzo dobrze!

170
00:09:37,750 --> 00:09:38,667
To było bezużyteczne

171
00:09:38,833 --> 00:09:40,250
że zostanę w szpitalu.

172
00:09:40,417 --> 00:09:41,292
- Tak, a potem

173
00:09:41,458 --> 00:09:43,125
To dopiero twój trzeci zawał serca.

174
00:09:43,292 --> 00:09:45,083
Chcesz bić rekordy?

175
00:09:45,250 --> 00:09:46,292
- Przestaniesz

176
00:09:46,458 --> 00:09:48,542
żeby mnie tym napompować?

177
00:09:48,708 --> 00:09:49,583
- Masz rację.

178
00:09:49,750 --> 00:09:51,875
Kiedy umrzesz, odejdę na emeryturę.

179
00:09:52,042 --> 00:09:53,042
Jak to działa

180
00:09:53,208 --> 00:09:54,292
ta rzecz?
- OK, OK.

181
00:09:54,458 --> 00:09:55,917
- Poczekaj, pokażę ci.

182
00:09:56,083 --> 00:09:57,083
- Siedź.

183
00:09:57,250 --> 00:09:58,583
- Powinieneś wiedzieć!

184
00:09:58,750 --> 00:10:00,042
- Pokaż mi, bez ruchu.

185
00:10:00,208 --> 00:10:01,500
- Mam ci to wyjaśnić bez mówienia?

186
00:10:01,667 --> 00:10:02,542
-Płonie!

187
00:10:02,708 --> 00:10:03,833
Wzdycha.

188
00:10:06,708 --> 00:10:07,625
Nie mogłeś się rozwieść,

189
00:10:07,792 --> 00:10:08,875
jak wszyscy inni?

190
00:10:09,042 --> 00:10:10,042
- Dlaczego mielibyśmy się rozwieść?

191
00:10:10,208 --> 00:10:12,292
Uwielbiamy się nawzajem.
Ona się śmieje.

192
00:10:13,208 --> 00:10:14,208
Mały jęk

193
00:10:15,292 --> 00:10:17,458
- Widzisz, wszystko jest w porządku.

194
00:10:18,292 --> 00:10:19,292
Więc możesz odejść.

195
00:10:19,458 --> 00:10:20,375
- Nie zaczynaj.

196
00:10:20,542 --> 00:10:23,458
Twoja córka tu jest.
Po prostu usiądź i pozwól jej to zrobić.

197
00:10:25,042 --> 00:10:26,417
- Czekaj, śmiało.
- Zacząć robić.

198
00:10:26,583 --> 00:10:29,500
Najpierw włożyłem mięso.
Proszę bardzo.

199
00:10:29,667 --> 00:10:31,458
- Za pomocą szczypiec, Fanfanie!

200
00:10:31,625 --> 00:10:33,792
- Och, ale zostaw nas w spokoju!

201
00:10:33,958 --> 00:10:36,125
To bardzo dobre.
- Położę to tam.

202
00:10:36,292 --> 00:10:37,917
- Trochę szczypiorku i jedziemy.

203
00:10:38,083 --> 00:10:39,833
No dalej, wskakuj.
- Szczypiorek...

204
00:10:40,000 --> 00:10:41,375
- Tutaj.
- Daj mi to.

205
00:10:41,875 --> 00:10:44,208
Osobisty kontakt.
- Osobisty kontakt.

206
00:10:44,375 --> 00:10:45,083
Śmieją się.

207
00:10:45,250 --> 00:10:47,625
- OK...
- Dwa śliniaki, kochani!

208
00:10:47,792 --> 00:10:49,417
Dwa małe śliniaki!

209
00:10:49,583 --> 00:10:52,333
Matka nuci.

210
00:10:53,583 --> 00:10:54,625
- OK...

211
00:10:55,583 --> 00:10:56,792
Co mówią lekarze?

212
00:10:57,333 --> 00:10:58,667
- Przede wszystkim zero stresu.

213
00:10:58,833 --> 00:11:00,667
Nie powinnam się złościć.

214
00:11:01,167 --> 00:11:02,625
I to mnie denerwuje.

215
00:11:02,792 --> 00:11:03,917
Mały śmiech

216
00:11:04,750 --> 00:11:06,375
Nie stój z opuszczonymi rękami.
- Tak.

217
00:11:06,542 --> 00:11:09,083
- Musimy ponownie stworzyć Macedonię.

218
00:11:09,250 --> 00:11:11,250
- Dobra. Gdzie są ściereczki?

219
00:11:11,417 --> 00:11:14,083
- W szafce z tyłu,
po lewej stronie, poniżej.

220
00:11:16,750 --> 00:11:17,583
- WIĘC.

221
00:11:17,750 --> 00:11:18,583
Wzdycha.

222
00:11:19,583 --> 00:11:21,875
Macedonia.

223
00:11:22,333 --> 00:11:23,375
- Cóż, tak.

224
00:11:23,833 --> 00:11:25,333
Co Cię śmieszy?

225
00:11:25,500 --> 00:11:26,667
Ona się śmieje.
- Nie, ale...

226
00:11:26,833 --> 00:11:29,333
Nadal robimy to tylko tutaj.

227
00:11:29,500 --> 00:11:30,542
- Ach, ale tak.

228
00:11:30,708 --> 00:11:32,167
To prawda, zapomniałem.

229
00:11:32,333 --> 00:11:33,542
- Co ?

230
00:11:33,708 --> 00:11:35,917
- Poczekaj, aż ją znajdę...

231
00:11:36,833 --> 00:11:40,125
Proszę bardzo.
„Macedonia ma wysoką gastronomię

232
00:11:40,292 --> 00:11:43,042
„czym jest klapa w przypadku haute couture”.

233
00:11:43,208 --> 00:11:46,292
Cécile Béguin, <i>Top Chef</i>, odcinek 7.

234
00:11:46,458 --> 00:11:49,542
- Czy zauważyłeś, co powiedziałem?
i że nie przetrawiłeś?

235
00:11:49,708 --> 00:11:51,917
- Co? Nie lubisz hołdów?

236
00:11:53,333 --> 00:11:55,583
- Tak, ale to zależy jakich.

237
00:12:01,208 --> 00:12:02,292
O cholera...

238
00:12:03,625 --> 00:12:04,292
Ona oddycha.

239
00:12:04,458 --> 00:12:05,292
- Co to jest?

240
00:12:05,458 --> 00:12:06,333
- Nic.

241
00:12:07,500 --> 00:12:10,333
- Dwa andouillettes i śliniaczek.

242
00:12:11,042 --> 00:12:13,125
- Gotuję stek z flanki, kochanie.

243
00:12:13,292 --> 00:12:14,375
- Krwawe.

244
00:12:20,292 --> 00:12:21,875
<i>-Masz dwie wiadomości.</i>

245
00:12:22,042 --> 00:12:24,792
<i>Sygnał</i>
<i>Dzisiaj o 15:36</i>

246
00:12:25,750 --> 00:12:28,000
<i>Tak, to ja. Miałeś rację.</i>

247
00:12:28,583 --> 00:12:31,333
<i>Lotte, shiso, bomba!
To działa tak dobrze.</i>

248
00:12:31,500 --> 00:12:33,333
<i>Jesteś za silny. Buziaki.</i>

249
00:12:33,500 --> 00:12:36,708
<i>Sygnał</i>
<i>Dzisiaj o 15:41</i>

250
00:12:37,417 --> 00:12:40,083
<i>-Witam, panno Béguin,
to doktor Droulez.</i>

251
00:12:40,250 --> 00:12:41,292
<i>Otrzymałem Twoją wiadomość.</i>

252
00:12:41,458 --> 00:12:44,542
<i>Proponuję Ci spotkanie
W piątek o 17:30</i>

253
00:12:44,708 --> 00:12:47,625
<i>Zrobimy USG randkowe
i dam ci

254
00:12:47,792 --> 00:12:50,792
<i>opcje
o przerwanie ciąży.</i>

255
00:12:50,958 --> 00:12:53,833
<i>Nie wahaj się do mnie oddzwonić.
Dziękuję, do zobaczenia wkrótce.</i>

256
00:12:56,042 --> 00:12:57,708
Ona inspiruje.

257
00:12:58,458 --> 00:12:59,750
Wzdycha.

258
00:13:10,417 --> 00:13:12,750
<i>Ton</i>

259
00:13:12,917 --> 00:13:14,333
Wzdycha.

260
00:13:23,792 --> 00:13:25,542
<i>-Tak, Céc?</i>
- Hej, cześć.

261
00:13:25,708 --> 00:13:26,667
<i>-Witam? Witam!</i>

262
00:13:26,833 --> 00:13:28,458
- Witam? Tak.

263
00:13:28,917 --> 00:13:31,042
Chciałbym z tobą o czymś porozmawiać.

264
00:13:31,208 --> 00:13:33,083
<i>-Czekaj, nie słyszałem.</i>

265
00:13:33,250 --> 00:13:35,708
<i>Mów głośniej.</i>
- Chciałbym z tobą porozmawiać.

266
00:13:35,875 --> 00:13:37,875
<i>-Czekaj, nic tam nie słyszę.</i>

267
00:13:38,042 --> 00:13:40,292
<i>Poczekaj dwie sekundy.
Dwie sekundy.</i>

268
00:13:40,458 --> 00:13:41,958
<i>Czekaj, przepraszam.</i>

269
00:13:42,125 --> 00:13:44,750
<i>Jestem z innymi,
jesteśmy u Giovanniego.</i>

270
00:13:44,917 --> 00:13:46,375
<i>Śmieje się</i>
- Och, OK.

271
00:13:46,542 --> 00:13:47,625
<i>Brawo</i>

272
00:13:47,792 --> 00:13:49,958
<i>-Czekaj, czekaj, dwie sekundy.</i>

273
00:13:50,667 --> 00:13:51,667
<i>Tak. Szczerze...</i>

274
00:13:52,042 --> 00:13:55,125
- Wiesz co, oddzwonię do ciebie.
<i>-Nie, nie, nie!</i>

275
00:13:55,292 --> 00:13:56,958
- Oddzwonię do ciebie. OK?

276
00:13:57,125 --> 00:13:58,167
<i>-Jesteś pewien?</i>
- Tak.

277
00:13:58,333 --> 00:13:59,917
<i>-OK, cóż, wrócę.</i>

278
00:14:00,083 --> 00:14:02,167
- Tak.
<i>-Hej, hej, Cécile!</i>

279
00:14:02,333 --> 00:14:03,708
- Tak?
<i>-Kocham Cię!</i>

280
00:14:03,875 --> 00:14:05,000
<i>No dalej, buziaki.</i>

281
00:14:05,167 --> 00:14:06,583
<i>Ton</i>
- Buziaki.

282
00:14:13,417 --> 00:14:14,958
Bocuse chrapie.

283
00:14:22,792 --> 00:14:23,833
Wzdycha.

284
00:14:26,958 --> 00:14:28,500
Bocuse jęknął.
Wzdycha.

285
00:14:32,292 --> 00:14:34,667
Ona wymiotuje.

286
00:14:34,833 --> 00:14:35,583
Ona kaszle.

287
00:14:35,750 --> 00:14:37,792
- To porzucenie stanowiska.
- Ale nie.

288
00:14:37,958 --> 00:14:39,958
-W wojsku byłbyś w radzie.

289
00:14:40,125 --> 00:14:42,167
- To jest śmieszne. Śmieszny !

290
00:14:42,333 --> 00:14:45,333
Jeśli będziemy tak dalej postępować,
będziesz miał czwarty zawał serca.

291
00:14:45,500 --> 00:14:49,458
Nie chcę widzieć, jak umierasz
w Twojej kuchni. OK?

292
00:14:49,625 --> 00:14:52,917
Więc powiem ci coś.
Wkurzasz mnie!

293
00:14:53,083 --> 00:14:54,417
- Ech?
- O nie, naprawdę.

294
00:14:54,583 --> 00:14:56,000
Czy słyszysz, co mówię?

295
00:14:56,875 --> 00:14:58,375
Nie chcesz przestać.

296
00:14:58,542 --> 00:15:00,250
Nie chcesz zamykać sklepu.

297
00:15:00,417 --> 00:15:01,667
Nie chcesz niczego!

298
00:15:04,583 --> 00:15:06,125
Klikanie językiem

299
00:15:07,500 --> 00:15:09,750
Gwar

300
00:15:09,917 --> 00:15:12,792
- No tak, to będzie kuchnia
kto wygląda jak ja,

301
00:15:12,958 --> 00:15:14,542
wyśmienity, wyrafinowany.

302
00:15:16,250 --> 00:15:18,833
Spadkobierca wspaniałej kuchni francuskiej.

303
00:15:19,000 --> 00:15:20,042
Więc.

304
00:15:21,625 --> 00:15:24,958
Tak, ciśnienie rośnie,
ale cóż, staram się...

305
00:15:25,500 --> 00:15:27,333
zostać

306
00:15:27,792 --> 00:15:30,500
skupiony na mojej pracy.

307
00:15:33,583 --> 00:15:34,917
Zdjęcia?

308
00:15:36,292 --> 00:15:38,583
Tak, oczywiście.

309
00:15:38,750 --> 00:15:40,792
Zaraz ci to wyślę.

310
00:15:41,208 --> 00:15:42,500
Dobra.
Zawstydzony śmiech

311
00:15:42,667 --> 00:15:43,917
Dziękuję bardzo.

312
00:15:44,083 --> 00:15:45,375
Do widzenia.

313
00:15:45,542 --> 00:15:47,917
<i>Niewyraźne ogłoszenie</i>

314
00:15:57,042 --> 00:15:58,542
Sofiane, to ja.

315
00:15:58,708 --> 00:16:01,833
Powinniśmy wysłać zdjęcia
do <i>dziewczyny Elle.</i>

316
00:16:02,000 --> 00:16:03,708
Mam ją pod telefonem.

317
00:16:03,875 --> 00:16:06,250
Chciałaby zdjęcia
dwa lub trzy dania

318
00:16:06,417 --> 00:16:09,042
aby zilustrować swój artykuł.

319
00:16:09,208 --> 00:16:12,625
Czy myślisz, że możesz to zrobić?
Jeśli to zrobię,

320
00:16:12,792 --> 00:16:15,375
nie jestem pewien, czy to mega sprzedawca.

321
00:16:15,542 --> 00:16:17,167
DZIĘKI ! Buziaki.

322
00:16:17,333 --> 00:16:18,708
Gwar

323
00:16:25,417 --> 00:16:27,000
Wzdycha.

324
00:16:28,583 --> 00:16:30,083
- Miło jest gotować

325
00:16:30,250 --> 00:16:31,875
dla lokalnych idiotów.

326
00:16:32,042 --> 00:16:34,292
- Dlaczego tak mówisz?
- Ech? Po co?

327
00:16:35,583 --> 00:16:37,375
- Poczekaj i zobacz.

328
00:16:38,917 --> 00:16:40,958
„Nie dorastałem wśród smakoszy.

329
00:16:41,750 --> 00:16:44,083
„Kiedy powiedziałem
że marzyłem o Michelinie,

330
00:16:44,250 --> 00:16:48,458
„ – myśleli miejscowi
że mam pasję do opon.”

331
00:16:48,625 --> 00:16:50,625
<i>Top Chef</i>, odcinek 5.
- No tak!

332
00:16:51,125 --> 00:16:53,042
Nie ja to wymyśliłem.
- Marzę!

333
00:16:53,208 --> 00:16:54,083
To nie dlatego, że

334
00:16:54,250 --> 00:16:56,083
kiedyś facet ci to powiedział

335
00:16:56,250 --> 00:16:59,042
że należy to uczynić ogólnym.
Wzdycha.

336
00:17:09,166 --> 00:17:11,208
- Kiedy nam powiesz?

337
00:17:11,375 --> 00:17:12,708
- Co ?

338
00:17:14,083 --> 00:17:15,625
- Że jesteś w ciąży.

339
00:17:19,541 --> 00:17:22,000
Kobieta zniesmaczona zapachem lodówki

340
00:17:22,166 --> 00:17:24,958
i kto spędza swój dzień
jeść słodycze,

341
00:17:25,125 --> 00:17:27,708
Znałem innego przed tobą.
- Nie ma nic

342
00:17:27,875 --> 00:17:28,708
zostać ogłoszone.

343
00:17:28,875 --> 00:17:30,375
Nie zamierzam tego trzymać.

344
00:17:31,125 --> 00:17:32,250
- Po co?

345
00:17:33,542 --> 00:17:34,833
- Bo nie chcę.

346
00:17:35,542 --> 00:17:36,958
- Och...

347
00:17:37,542 --> 00:17:39,833
Pragnienie przychodzi i odchodzi.

348
00:17:40,625 --> 00:17:41,375
Powinieneś

349
00:17:41,542 --> 00:17:43,917
pomyśl dwa razy.
- Wszystko zostało przemyślane.

350
00:17:44,708 --> 00:17:46,750
- To szalone, jaki jesteś uparty!

351
00:17:46,917 --> 00:17:48,292
- W co się angażujesz?

352
00:17:49,000 --> 00:17:51,667
Gdybym to zachował,
powiesz mi, żebym się nad tym zastanowił?

353
00:17:53,583 --> 00:17:56,042
Czy rozważałeś zamknięcie przekaźnika?

354
00:17:56,208 --> 00:17:59,417
Czy zastanawiałeś się nad tym?
- Mnie też nie wkurzysz!

355
00:18:01,375 --> 00:18:03,333
- Nie jesteś trochę uparty?

356
00:18:03,500 --> 00:18:04,542
Hmm?

357
00:18:04,708 --> 00:18:05,542
- Mhm.

358
00:18:05,708 --> 00:18:08,667
Muzyka rytmiczna
Gwar

359
00:18:17,583 --> 00:18:20,708
<i>-Za każdym razem, gdy się zatrzymuję
W Loir-et-Cher</i>

360
00:18:20,875 --> 00:18:23,792
<i>Nie pozwalają mi już wychodzić z domu</i>

361
00:18:24,458 --> 00:18:27,583
<i>Mówię im, że to konieczne
Że wrócę do Paryża</i>

362
00:18:27,750 --> 00:18:30,625
<i>Czego nie zawsze robię
Czego chcę

363
00:18:31,375 --> 00:18:34,667
<i>I to muszę znaleźć
Kolejna stacja benzynowa</i>

364
00:18:34,833 --> 00:18:37,708
<i>Że nie mam czasu
Aby dokończyć piwo</i>

365
00:18:37,875 --> 00:18:41,125
<i>Że wrócę w którąś niedzielę</i>

366
00:18:41,292 --> 00:18:44,125
<i>Spędź noc w Loir-et-Cher</i>

367
00:18:45,083 --> 00:18:48,333
<i>Mówią mi, mówią mi</i>

368
00:18:48,500 --> 00:18:51,500
<i>-ŻYJESZ, NIE WIDZĄC
KOŃ, SOWA</i>

369
00:18:52,000 --> 00:18:53,458
<i>-Mówią mi</i>

370
00:18:53,625 --> 00:18:55,250
<i>-NIE PRZYJDŹ WIĘCEJ</i>

371
00:18:55,417 --> 00:18:58,833
<i>NAWET ZŁOWIĆ RYBĘ</i>

372
00:18:59,000 --> 00:19:00,833
<i>NIE MYŚLISZ JUŻ O NAS</i>

373
00:19:05,542 --> 00:19:06,750
Mały śmiech

374
00:19:08,125 --> 00:19:10,833
<i>Wygląda na to, że cię to denerwuje
SPACEROWAĆ W BŁOCIE</i>

375
00:19:11,000 --> 00:19:14,250
<i>Wygląda na to, że cię to denerwuje
NA KOLACJĘ Z NAMI</i>

376
00:19:14,417 --> 00:19:17,708
<i>Wygląda na to, że cię to denerwuje
SPACEROWAĆ W BŁOCIE</i>

377
00:19:17,875 --> 00:19:20,375
<i>Wygląda na to, że cię to denerwuje
NA KOLACJĘ Z NAMI</i>

378
00:19:26,583 --> 00:19:27,958
- No cóż, Begino?

379
00:19:28,542 --> 00:19:31,167
Co tu robisz? Zgubiłeś się?
- Och...

380
00:19:31,333 --> 00:19:34,292
Nigdy nie ruszając się z tej wioski,
nie zgubisz się.

381
00:19:34,458 --> 00:19:36,458
- Oh!
Ona go małpuje.

382
00:19:38,417 --> 00:19:39,583
Mały śmiech

383
00:19:40,667 --> 00:19:41,375
-Wszystko w porządku?

384
00:19:41,542 --> 00:19:42,333
- Tak.

385
00:19:42,500 --> 00:19:43,625
Przyszedłeś nas okraść

386
00:19:43,792 --> 00:19:45,375
przepisy?
- Uch, nie.

387
00:19:45,542 --> 00:19:47,583
Mój ojciec miał zawał serca.

388
00:19:47,750 --> 00:19:48,917
- O cholera.

389
00:19:49,083 --> 00:19:50,333
Ale czy wszystko w porządku?

390
00:19:50,500 --> 00:19:53,083
- Tak. Powinno się zatrzymać, ale cóż.

391
00:19:53,250 --> 00:19:55,333
- To nie w jego typie.
- Naprawdę nie.

392
00:19:56,292 --> 00:19:57,875
OK, a co z tobą?

393
00:19:58,042 --> 00:19:59,458
Czym się stajesz?

394
00:19:59,625 --> 00:20:01,292
- Zostałam modelką.

395
00:20:01,458 --> 00:20:02,542
Ona się śmieje.

396
00:20:02,708 --> 00:20:03,750
- Wow.
- Tak.

397
00:20:03,917 --> 00:20:05,500
Muse do <i>łowiectwa i wędkarstwa</i>.

398
00:20:06,167 --> 00:20:06,958
- Oh.

399
00:20:07,125 --> 00:20:10,125
- Możesz zauważyć
że założę ostatni strój

400
00:20:10,292 --> 00:20:12,583
z nowej kolekcji wiosenno-letniej.

401
00:20:13,125 --> 00:20:17,458
- To zabawne, kiedy przychodzę,
Wydawało mi się, że widziałem twoje imię w garażu.

402
00:20:17,625 --> 00:20:18,292
- O tak?

403
00:20:18,458 --> 00:20:19,333
Oh.

404
00:20:19,500 --> 00:20:21,917
To dlatego, że sprzedałem imiennikowi.

405
00:20:22,083 --> 00:20:23,250
Znak zachował.

406
00:20:23,417 --> 00:20:25,250
Uznał, że to wygodne.

407
00:20:25,417 --> 00:20:26,875
Więc. Zapakowany, jest ważony.

408
00:20:27,042 --> 00:20:29,292
- Całkiem zbieg okoliczności.
- Tak.

409
00:20:30,667 --> 00:20:33,875
- W przeciwnym razie podczas Tygodnia Mody,
masz czas, żeby zobaczyć

410
00:20:34,042 --> 00:20:34,708
inni?

411
00:20:34,875 --> 00:20:36,958
- Tak sobie, hm...

412
00:20:37,667 --> 00:20:40,000
Nie, ale...
Tak, spotykam się z nimi dziś wieczorem. Pospiesz się.

413
00:20:40,167 --> 00:20:41,375
To ich uszczęśliwi.

414
00:20:41,542 --> 00:20:44,208
- Nie zostanę.
Wiesz, mam swoją restaurację w Paryżu.

415
00:20:44,375 --> 00:20:47,083
- Wiem, oczywiście.
Wszyscy tu wiedzą.

416
00:20:47,250 --> 00:20:48,833
Twoje przyszłe pięć gwiazdek.

417
00:20:49,000 --> 00:20:50,708
- Pięć gwiazdek przysługuje hotelom.

418
00:20:50,875 --> 00:20:53,042
- Mhm.
- Są trzy restauracje.

419
00:20:53,208 --> 00:20:55,542
-I zamierzasz zadowolić się trzema?

420
00:20:55,917 --> 00:20:57,583
Brakuje ci ambicji.

421
00:20:57,750 --> 00:20:59,375
To nie wygląda jak ty.

422
00:20:59,542 --> 00:21:01,750
<i>Larsena</i>
<i>-Mała Cécile...</i>

423
00:21:02,292 --> 00:21:06,792
<i>Oczekuje się małej Cécile
na przyjęciu u taty.</i>

424
00:21:06,958 --> 00:21:08,750
- Muszę iść.
- Czekać.

425
00:21:09,833 --> 00:21:10,917
Trzymać.

426
00:21:11,458 --> 00:21:12,875
Jeśli wrócisz w te okolice,

427
00:21:13,042 --> 00:21:14,500
zadzwoń, będzie mi miło.

428
00:21:15,583 --> 00:21:17,208
- To zabawne, brzmi jak mechanik.

429
00:21:17,375 --> 00:21:18,375
- Czy tak myślisz?
- Tak.

430
00:21:19,792 --> 00:21:23,750
<i>-Modli się mała Cécile
zjeść twoją dupę,</i>

431
00:21:23,917 --> 00:21:26,125
<i>ponieważ jego tata chciałby wyjechać.</i>

432
00:21:26,292 --> 00:21:29,250
- Musisz zdobyć...
- Wszystko w porządku, słyszałem.

433
00:21:29,833 --> 00:21:30,875
- Dobra.

434
00:21:32,042 --> 00:21:33,583
- Cześć.
- Cześć.

435
00:21:33,750 --> 00:21:35,542
Gwar

436
00:21:58,792 --> 00:22:00,208
Fanfan wzdycha.

437
00:22:08,292 --> 00:22:09,667
Cécile wzdycha.

438
00:22:10,167 --> 00:22:12,292
- Nadal nie chce nic wiedzieć?

439
00:22:15,167 --> 00:22:16,333
- Czego chcesz?

440
00:22:16,500 --> 00:22:17,583
Twój ojciec, on...

441
00:22:18,958 --> 00:22:20,917
Porusza się we własnym tempie.

442
00:22:21,083 --> 00:22:22,125
- Mhm.

443
00:22:23,417 --> 00:22:24,500
Wzdycha.

444
00:22:24,667 --> 00:22:26,083
- A teraz nie jest królem

445
00:22:26,250 --> 00:22:27,292
sprintu.

446
00:22:27,458 --> 00:22:28,542
- Nie.

447
00:22:30,000 --> 00:22:32,333
- W każdym razie, jeśli zamkniemy,

448
00:22:33,500 --> 00:22:36,083
będziemy razem od rana do wieczora.

449
00:22:37,917 --> 00:22:39,708
Nie wiem, czy jestem gotowy.

450
00:22:39,875 --> 00:22:41,125
- O czym ty mówisz?

451
00:22:41,292 --> 00:22:45,542
Mieszkacie razem od 40 lat.
Nigdy nie jesteś jednym bez drugiego.

452
00:22:45,708 --> 00:22:47,833
- Ale nie widujemy się zbyt często.

453
00:22:48,792 --> 00:22:50,875
Ja jestem w jadalni, on w kuchni.

454
00:22:51,042 --> 00:22:55,417
Całe życie spędziliśmy osobno
przez tę cholerną perłową zasłonę.

455
00:22:55,583 --> 00:22:56,375
Mały śmiech

456
00:22:56,542 --> 00:22:59,250
Jeśli tak się stanie, nie będziemy w stanie siebie znieść.

457
00:22:59,833 --> 00:23:02,750
- Jesteś niezdolny
złościć się dłużej niż 5 minut.

458
00:23:03,667 --> 00:23:04,708
- Mhm.

459
00:23:07,417 --> 00:23:11,667
- Nie wiem jak to robisz.
Uważam, że jest to naprawdę nie do zniesienia.

460
00:23:12,125 --> 00:23:15,083
- Ale ja też
Uważam to za nie do zniesienia.

461
00:23:15,250 --> 00:23:17,417
Śmieją się.

462
00:23:19,208 --> 00:23:20,208
- Pospiesz się.

463
00:23:20,375 --> 00:23:21,208
- Mhm.

464
00:23:23,125 --> 00:23:24,208
Wzdycha.

465
00:23:25,458 --> 00:23:27,458
- Dobra, skończę swoje rzeczy.

466
00:23:27,625 --> 00:23:29,333
- Tak.
Mały śmiech

467
00:23:31,750 --> 00:23:32,708
Odchrząkuje.

468
00:23:32,875 --> 00:23:35,333
- Mam to włożyć do twojego koszyka?
- Tak.

469
00:23:36,375 --> 00:23:38,083
Lekki zgiełk

470
00:23:44,375 --> 00:23:46,833
- Witaj, mój psie.

471
00:23:47,875 --> 00:23:49,500
Mały śmiech
Smutna muzyka

472
00:23:49,667 --> 00:23:52,583
Lekki zgiełk

473
00:24:03,792 --> 00:24:05,000
- Chodź.

474
00:24:08,458 --> 00:24:10,958
Ale nie przychodź, kiedy jestem sam.

475
00:24:13,917 --> 00:24:16,458
Kiedy pewnego dnia kurtyna opadnie.

476
00:24:19,292 --> 00:24:21,708
Chcę, żeby został za mną.

477
00:24:26,292 --> 00:24:27,417
Pospiesz się.

478
00:24:29,583 --> 00:24:32,375
Ale nie przychodź, kiedy jestem sam.

479
00:24:35,000 --> 00:24:37,250
Ja, który wybrałem wszystko w swoim życiu.

480
00:24:38,125 --> 00:24:40,625
Ja też chcę wybrać swoją śmierć.

481
00:24:43,708 --> 00:24:46,125
Moje życie spłonęło od zbyt dużej ilości światła.

482
00:24:47,625 --> 00:24:49,833
Nie mogę wejść w cień.

483
00:24:51,833 --> 00:24:54,875
Chcę umrzeć zastrzelony laserami,

484
00:24:55,458 --> 00:24:57,208
przed zapełnioną salą.

485
00:25:00,708 --> 00:25:02,125
<i>Ja</i>

486
00:25:02,708 --> 00:25:06,458
<i>Chcę umrzeć na scenie</i>

487
00:25:07,292 --> 00:25:10,958
<i>W świetle reflektorów</i>

488
00:25:11,125 --> 00:25:16,167
<i>Tak, chcę umrzeć na scenie</i>

489
00:25:16,333 --> 00:25:20,667
<i>Otwarte serce, wszystko w kolorze</i>

490
00:25:20,833 --> 00:25:24,542
<i>Umrzeć bez najmniejszego bólu</i>

491
00:25:25,458 --> 00:25:29,083
<i>Na ostatnim spotkaniu</i>

492
00:25:29,250 --> 00:25:34,708
<i>Ja chcę umrzeć na scenie</i>

493
00:25:34,875 --> 00:25:35,583
<i>Śpiewanie</i>

494
00:25:35,750 --> 00:25:40,375
<i>Do końca</i>

495
00:25:45,125 --> 00:25:47,500
- Jakie jest menu na dziś?

496
00:25:50,542 --> 00:25:52,000
- Burgund.

497
00:25:58,750 --> 00:26:00,000
Ona pociąga nosem.

498
00:26:01,333 --> 00:26:03,292
- Idę po mięso.

499
00:26:07,792 --> 00:26:09,958
Lekki zgiełk

500
00:26:10,125 --> 00:26:12,250
Drzwi
Tak, Sofiane, to ja.

501
00:26:12,417 --> 00:26:16,208
OK, słuchaj, będę musiał zostać
trochę dłużej.

502
00:26:16,375 --> 00:26:20,500
To skomplikowane z moim ojcem.
Moja mama jest na skraju wytrzymałości, więc...

503
00:26:21,125 --> 00:26:22,167
Pociąg

504
00:26:22,833 --> 00:26:25,292
i ruszam dalej z daniem popisowym.

505
00:26:25,458 --> 00:26:26,750
Całuję cię, wielkie całusy.

506
00:26:26,917 --> 00:26:28,083
Buziaki

507
00:26:39,417 --> 00:26:40,833
Wzdycha.

508
00:26:52,167 --> 00:26:55,042
Rozmowa

509
00:26:55,208 --> 00:26:57,250
- Czy to Morgan czy Morgane?

510
00:26:57,417 --> 00:26:58,125
-Morgana.

511
00:26:58,292 --> 00:26:59,792
- Czy była to druga wizyta, czy pierwsza wizyta?

512
00:26:59,958 --> 00:27:00,708
- Pierwsza wizyta.

513
00:27:01,250 --> 00:27:03,042
- Czy był tam jego ojciec?
- Nie, zupełnie sam.

514
00:27:03,208 --> 00:27:04,042
- Czy był sam?

515
00:27:04,208 --> 00:27:06,208
- Czy to tutaj, weterani?

516
00:27:06,375 --> 00:27:08,333
- Zobacz, kto tam jest.
- Cecile!

517
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
Begin.
- Zmiażdżyć!

518
00:27:09,667 --> 00:27:11,792
Ona się śmieje.
Och, niesamowite!

519
00:27:11,958 --> 00:27:13,667
Wzdycha.
- O, tam, tam!

520
00:27:13,833 --> 00:27:14,833
- Wiedziałeś?
- Tak.

521
00:27:15,000 --> 00:27:16,500
- Jak się masz ?
- Bardzo dobrze!

522
00:27:16,667 --> 00:27:18,542
- Jest bardzo dobrze!
-To miłe.

523
00:27:18,708 --> 00:27:20,375
Ona się śmieje.
- Cholera, minęło dużo czasu.

524
00:27:22,833 --> 00:27:25,042
To miłe.
- Widzimy cię tylko w telewizji.

525
00:27:25,208 --> 00:27:26,125
- Och, przestań.

526
00:27:26,292 --> 00:27:28,333
- Jesteś dobry!
- Ty też, nieźle.

527
00:27:28,500 --> 00:27:29,292
- Tak.

528
00:27:29,458 --> 00:27:31,375
- Pijesz coś?
- Moja przyjemność.

529
00:27:31,542 --> 00:27:32,292
Dobry wieczór.

530
00:27:32,458 --> 00:27:35,333
- Dobrze zrobiłeś, że przyszedłeś.
- Tak, zdecydowanie.

531
00:27:39,625 --> 00:27:42,042
Uff, nic się nie zmieniło.

532
00:27:42,208 --> 00:27:44,333
- Tutaj żyjemy w zakrzywieniu czasu.

533
00:27:44,500 --> 00:27:45,792
Nic się nie rusza.
Śmiech

534
00:27:45,958 --> 00:27:47,708
- Chcesz tego?
- Nie przeszkadza mi to.

535
00:27:49,667 --> 00:27:50,375
Hmm?

536
00:27:50,542 --> 00:27:52,333
- Nie, dziękuję.
- Będziemy się dobrze bawić.

537
00:27:52,833 --> 00:27:54,500
- Co zrobiłeś z ramieniem?

538
00:27:54,667 --> 00:27:55,917
- Upadłem podczas jazdy na deskorolce.

539
00:27:56,083 --> 00:27:57,750
- Nadal to robisz?

540
00:27:57,917 --> 00:27:58,625
- Dobrze ?

541
00:27:58,792 --> 00:28:00,125
- To rozłam w czasie.
Kaszel

542
00:28:00,292 --> 00:28:02,708
- Na skateparku,
Mówią do mnie proszę pana.

543
00:28:03,083 --> 00:28:03,958
- O tak?
- Tak.

544
00:28:04,125 --> 00:28:06,208
-To trochę <i>Wprowadzenie oskarżonego</i>.

545
00:28:06,375 --> 00:28:07,708
„Dzieci w skateparku

546
00:28:07,875 --> 00:28:10,000
„Nazwał go panem”.
Śmiech

547
00:28:10,167 --> 00:28:12,667
- No dalej, dobra aplikacja!
- Ach, proszę bardzo!

548
00:28:12,833 --> 00:28:16,000
- Widzę, że robisz
w gastronomii wysokiej.

549
00:28:16,167 --> 00:28:17,583
- Uspokójmy się, gwiazdo.

550
00:28:17,750 --> 00:28:19,208
- Chipsy są dobre.

551
00:28:19,375 --> 00:28:20,625
Bardzo dobrze!
- Nie wiedzieliśmy

552
00:28:20,792 --> 00:28:23,417
że przyjdziesz.
W przeciwnym razie wyjęlibyśmy foie gras.

553
00:28:23,583 --> 00:28:24,458
- Gdybym wiedział,

554
00:28:24,625 --> 00:28:26,458
Przyniosłbym trochę dla ciebie.

555
00:28:26,625 --> 00:28:29,208
Nie twoje przemysłowe gówno.
- Czekaj, hej.

556
00:28:29,375 --> 00:28:33,250
- Mam twoje zdjęcia
który uderza Nutellę bez łyżki.

557
00:28:33,417 --> 00:28:34,375
- Cóż, tak.
- Tak.

558
00:28:34,542 --> 00:28:36,583
-W <i>Top Chef</i> było jeszcze gorzej.

559
00:28:36,750 --> 00:28:39,083
- Jak co?
- O co ci chodziło?

560
00:28:39,250 --> 00:28:41,583
Pannacotta Roquefort...
- Co to było?

561
00:28:41,750 --> 00:28:42,583
- Oh !
-P...

562
00:28:43,417 --> 00:28:45,125
Kawa Roquefort!
Krzyki obrzydzenia

563
00:28:45,292 --> 00:28:46,750
- Czekaj, temat,

564
00:28:46,917 --> 00:28:48,583
to były zdumiewające skojarzenia.

565
00:28:48,750 --> 00:28:49,625
- Gdyby tak było

566
00:28:49,792 --> 00:28:51,500
„obrzydliwe mieszanki”,
wygrałbyś.

567
00:28:51,667 --> 00:28:53,083
Śmieją się.

568
00:28:53,250 --> 00:28:54,917
Wibracje

569
00:28:55,083 --> 00:28:56,000
- O cholera!

570
00:28:57,125 --> 00:28:57,958
- Kto to jest?

571
00:28:58,125 --> 00:28:59,458
- To Etchebest.
- NIE !

572
00:28:59,625 --> 00:29:01,417
Włącz głośnik.
- Wytrawne!

573
00:29:01,583 --> 00:29:03,458
- Zatrzymywać się.
- Przez wideo lub głośnik!

574
00:29:03,625 --> 00:29:04,542
Aby usłyszeć jego głos.

575
00:29:04,708 --> 00:29:06,000
Znamy go tylko z telewizji.

576
00:29:06,167 --> 00:29:08,458
Włącz wideo!
- Ciii. Richardzie, jesteś głupi.

577
00:29:08,625 --> 00:29:09,292
- Radine.

578
00:29:09,458 --> 00:29:11,250
Radine!
- Wytrawny?

579
00:29:11,417 --> 00:29:12,500
- Tak ? Dobry wieczór.
- Wytrawne!

580
00:29:12,667 --> 00:29:13,708
- Jest <i>najlepszy</i>.

581
00:29:13,875 --> 00:29:15,625
- <i>najlepszy </i>z <i>najlepszych</i>. uwielbiam.

582
00:29:15,792 --> 00:29:17,500
Moja mama też go kocha.

583
00:29:19,167 --> 00:29:22,125
- Jesteśmy w przygotowaniu z brygadą.

584
00:29:22,292 --> 00:29:23,750
Uderza

585
00:29:23,917 --> 00:29:25,875
- Chodź, przejdźmy do numeru osiem.

586
00:29:26,042 --> 00:29:28,333
- Tak.
- Na cztery 180 pikli.

587
00:29:28,500 --> 00:29:31,000
- Tak, szefie!
- Trzynaście, małe rzeczy...

588
00:29:31,167 --> 00:29:32,708
Śmieją się.
Które przygotowałem w południe.

589
00:29:33,542 --> 00:29:34,625
Och, mam pomysł.

590
00:29:34,792 --> 00:29:37,250
Przekąski balottyny jagnięce

591
00:29:37,417 --> 00:29:39,292
z orientalnymi smakami.
- Jedna chwila.

592
00:29:39,458 --> 00:29:42,375
- Twoja twarz nie jest fajna.
- Powiedz mu, że to przekąska.

593
00:29:42,542 --> 00:29:44,208
Śmieją się.

594
00:29:44,375 --> 00:29:46,042
Jęczy.
- Jak ? Tak, dwa.

595
00:29:46,208 --> 00:29:48,375
Ale oczywiście.
- To szalone, prawda?

596
00:29:48,833 --> 00:29:49,792
widziałeś?

597
00:29:49,958 --> 00:29:52,083
Nie zadzwonił prywatnie.
Ona ma jego numer.

598
00:29:52,250 --> 00:29:54,208
Było napisane Etchebest.
- To normalne.

599
00:29:54,375 --> 00:29:55,208
- Czy to normalne?

600
00:29:55,375 --> 00:29:58,375
Właściwie, niech tak to nazwie,
bardzo późno...

601
00:29:58,542 --> 00:29:59,875
Dobrze się znają.

602
00:30:00,042 --> 00:30:01,750
- Jest bliskim przyjacielem.
- Albo jej chłopak.

603
00:30:01,917 --> 00:30:03,583
- NIE !
- Nie, jesteś głupi.

604
00:30:03,750 --> 00:30:04,792
- Co wiesz?
- Nie.

605
00:30:04,958 --> 00:30:08,333
- Zadzwoniłbyś do dziewczyny
Kto nie jest twoją dziewczyną w takim a takim momencie?

606
00:30:08,500 --> 00:30:09,750
- Wszystko.
- Niemożliwe.

607
00:30:09,917 --> 00:30:11,708
- To było...
- Moja mama dzwoni do mnie o 23:00.

608
00:30:11,875 --> 00:30:12,875
- To nie jest jego ojciec.

609
00:30:13,042 --> 00:30:14,167
Znamy go.

610
00:30:14,333 --> 00:30:16,958
- Nie, ale jest jego mentorem kulinarnym.

611
00:30:17,125 --> 00:30:19,667
- Mentor seksu też.
- Przestań, jesteś ciężki.

612
00:30:19,833 --> 00:30:21,792
- Nie, ale to już nie ma znaczenia.

613
00:30:21,958 --> 00:30:24,292
- Więc czego chciał?

614
00:30:24,458 --> 00:30:27,500
- Nakręć <i>Koszmar w kuchni</i>
z twoim Merguezem.

615
00:30:27,667 --> 00:30:28,792
Śmieją się.

616
00:30:30,875 --> 00:30:33,917
- To nie jest industrialne.
Przypomni Ci smak tego kraju.

617
00:30:34,083 --> 00:30:36,250
- Wysokogatunkowa gastronomia.
-Nie możesz o tym zapomnieć.

618
00:30:37,667 --> 00:30:38,375
- Proszę.

619
00:30:39,417 --> 00:30:40,125
- DZIĘKI.

620
00:30:40,292 --> 00:30:41,375
- Pełne szkło...

621
00:30:41,542 --> 00:30:42,500
- WYKONUJĘ CIĘ!

622
00:30:42,667 --> 00:30:43,375
- Pusta szklanka...

623
00:30:43,542 --> 00:30:44,333
- PROSZĘ CIĘ!

624
00:30:50,458 --> 00:30:51,542
Nacisk
- Więc, cześć.

625
00:30:51,708 --> 00:30:55,042
Gotujemy faszerowane przepiórki...
- Ach, proste!

626
00:30:55,208 --> 00:30:58,125
- Gdzie są moje przepiórki?
- Ech... Maïté!

627
00:30:58,292 --> 00:30:59,375
- Ej!
- Kurwa.

628
00:30:59,542 --> 00:31:01,542
- Dobrze zrobiony.
- Zbyt łatwe. Kto to umieścił?

629
00:31:01,708 --> 00:31:03,542
- To ja.
- Dzięki tobie wygrywają.

630
00:31:03,708 --> 00:31:05,542
- To był Richard, przyjaciele!

631
00:31:05,708 --> 00:31:07,500
- DZIĘKI.
- To miła uwaga.

632
00:31:07,667 --> 00:31:10,000
Trzeba jednak pić.
-Dzięki.

633
00:31:10,167 --> 00:31:12,000
- Wow, uderza mnie to do głowy.

634
00:31:12,167 --> 00:31:13,500
- Tak.
- To bardzo miłe.

635
00:31:13,667 --> 00:31:15,583
- Jest w domu, Raphaël.

636
00:31:15,750 --> 00:31:17,833
- Chodź, chodź!
- Byłeś świetny.

637
00:31:18,000 --> 00:31:19,625
- Jeśli tego nie czujesz, odejdź.
- Och, och...

638
00:31:19,792 --> 00:31:21,375
Uch...
- Nie, nie przejdziemy.

639
00:31:21,542 --> 00:31:22,667
- ROZPOCZYNA CZAS.

640
00:31:22,833 --> 00:31:24,542
- Chodź, idziemy.
- Ech...

641
00:31:24,708 --> 00:31:26,167
Uch, uch...

642
00:31:26,667 --> 00:31:28,292
Tak, uh...

643
00:31:28,458 --> 00:31:29,542
Jestem zabawny.

644
00:31:29,708 --> 00:31:31,958
Uch...
Nerwowy śmiech

645
00:31:32,125 --> 00:31:33,167
On...

646
00:31:33,333 --> 00:31:35,208
Ach, tak...

647
00:31:35,375 --> 00:31:36,917
Uch, uch...

648
00:31:37,083 --> 00:31:38,542
Uch...
- Och, tam.

649
00:31:38,708 --> 00:31:41,042
- Nie, jestem komikiem.
-Keva Adamsa.

650
00:31:41,208 --> 00:31:42,458
- Nie.
- Ech...

651
00:31:42,625 --> 00:31:44,583
- Ech...

652
00:31:44,958 --> 00:31:46,208
- Ech...

653
00:31:46,375 --> 00:31:49,042
Kto tak mówi?
- Nie mówi, źle się czuje.

654
00:31:49,208 --> 00:31:51,167
- Czekaj, to nie wygląda na...

655
00:31:51,333 --> 00:31:52,667
- KONIEC.

656
00:31:52,833 --> 00:31:53,958
- Przepraszam.
- Niezrozumiały.

657
00:31:54,125 --> 00:31:55,250
- Kto to był?
-Eric Judor.

658
00:31:55,417 --> 00:31:56,292
– wykrzykuje.

659
00:31:56,458 --> 00:31:57,417
- Musiałem zachować się jak kot.

660
00:31:57,583 --> 00:31:58,208
- Kot?

661
00:31:58,375 --> 00:31:59,917
Naśladuje Érica Judora.
Śmiech

662
00:32:00,083 --> 00:32:02,167
- W <i>H</i> zrobił to,
pamiętasz?

663
00:32:02,333 --> 00:32:03,458
On ją naśladuje.

664
00:32:03,625 --> 00:32:05,958
-<i>Przepraszam</i>, to dla nas.
- Wręcz.

665
00:32:06,375 --> 00:32:09,042
- Bam, bam, chodź.
– To trudne, Éricu Judorze.

666
00:32:09,208 --> 00:32:10,167
Wzdycha.
-Twój.

667
00:32:10,333 --> 00:32:11,667
-Do mnie?
-Twój.

668
00:32:11,833 --> 00:32:12,583
- Dobra.

669
00:32:12,750 --> 00:32:14,083
- Będziemy je palić.
- Zaczynamy.

670
00:32:14,250 --> 00:32:15,083
- Dobra.

671
00:32:16,792 --> 00:32:18,333
- O cholera.
-Jackie Chan.

672
00:32:18,792 --> 00:32:21,125
Śmieje się.
- Co to jest?

673
00:32:21,292 --> 00:32:22,333
- Czy to choroba?

674
00:32:22,500 --> 00:32:24,333
-Jean-Claude Van Damme.

675
00:32:24,708 --> 00:32:26,917
Nuci.

676
00:32:27,083 --> 00:32:29,292
<i>-Zawieś palniki</i>

677
00:32:29,458 --> 00:32:31,292
- Co to jest?

678
00:32:31,458 --> 00:32:33,208
Zrób coś konkretnego.
- Dobra.

679
00:32:34,083 --> 00:32:35,917
Jasio? „Rozpal ogień”.
- Pięć,

680
00:32:36,083 --> 00:32:37,708
cztery, trzy...
- Rzecz!

681
00:32:37,875 --> 00:32:38,958
- Rzecz?
- W ten sposób.

682
00:32:39,125 --> 00:32:40,875
Przyjrzyj się uważnie!
- Dwa, jeden...

683
00:32:41,042 --> 00:32:43,625
Zatrzymaj się!
- Pospiesz się ! Spalił wszystko!

684
00:32:43,792 --> 00:32:46,708
Spalił wszystko. Spala wszystko.
- Nic nie zrozumiałem.

685
00:32:46,875 --> 00:32:50,458
- Pij. Nie znalazłeś tego.
-Antoine Dupont. Bardzo łatwe.

686
00:32:50,625 --> 00:32:53,125
- Antoine'a Duponta?
- Jest graczem rugby.

687
00:32:53,292 --> 00:32:56,167
- Jest tancerzem.
- Mówisz o Patricku Dupondzie.

688
00:32:56,333 --> 00:32:58,417
- Patrick Dupond... Antoine Dupont?

689
00:32:58,583 --> 00:33:00,542
Aha, pomieszało mi się.
Śmieje się.

690
00:33:00,708 --> 00:33:02,417
- A płomień?
- Zapalniczki.

691
00:33:02,583 --> 00:33:05,417
Zapalniczki Duponta.
- Zapalniczki!

692
00:33:05,583 --> 00:33:06,833
- To najlepsza zapalniczka.

693
00:33:07,000 --> 00:33:09,292
- Jesteś niezrozumianym geniuszem,
ale jesteś geniuszem.

694
00:33:09,458 --> 00:33:11,417
- Cóż, dziękuję.
- Dobra, pij.

695
00:33:11,583 --> 00:33:12,458
- Zmieszałem się...

696
00:33:12,625 --> 00:33:14,042
- Tak, pijesz!

697
00:33:14,208 --> 00:33:15,667
- Jeśli !
- Nie pijemy!

698
00:33:15,833 --> 00:33:18,833
- Nie znalazła ani gracza rugby
ani tancerz.

699
00:33:19,000 --> 00:33:20,875
- To było niemożliwe!
-To pije, to pije.

700
00:33:21,042 --> 00:33:23,083
Cóż, śmiało. Dajesz nam punkt.

701
00:33:23,417 --> 00:33:24,792
Heddy, zauważyłeś?

702
00:33:25,250 --> 00:33:27,250
- 13-3, wracamy.
- Mam pomysł.

703
00:33:27,417 --> 00:33:28,375
Małpią się nawzajem.

704
00:33:28,542 --> 00:33:29,750
Mam dobry pomysł.

705
00:33:29,917 --> 00:33:31,625
Zrobię imitację.

706
00:33:31,792 --> 00:33:34,667
- To nie twoje.
- Tam każdy może grać.

707
00:33:34,833 --> 00:33:36,375
- Zacząć robić.
- Nie biorę żadnego papieru.

708
00:33:36,542 --> 00:33:38,625
- Czy możemy wszyscy zagrać?
-"I bez siatki",

709
00:33:38,792 --> 00:33:40,083
jak powiedziałby Nikos. Pospiesz się.

710
00:33:40,250 --> 00:33:41,708
- Cholera...
Śmieje się.

711
00:33:41,875 --> 00:33:42,500
- Pospiesz się.

712
00:33:43,333 --> 00:33:44,542
To się dobrze skończy.

713
00:33:44,708 --> 00:33:46,375
- Co robisz ?
- Darmowa imitacja.

714
00:33:46,542 --> 00:33:48,333
- Dobra.
- Przyjemność. Nie ma sensu.

715
00:33:48,500 --> 00:33:49,417
- Zacząć robić.

716
00:33:50,625 --> 00:33:52,667
Zajmuje nam to trochę czasu.
- Cóż, tak.

717
00:33:52,833 --> 00:33:55,500
-Zostanie znaleziony bardzo szybko.
- Dobra.

718
00:33:55,667 --> 00:33:57,208
- Dobra.
On dmucha.

719
00:33:57,375 --> 00:33:59,958
Śmiech
Poczekaj.

720
00:34:00,125 --> 00:34:00,750
To nie było...

721
00:34:00,917 --> 00:34:02,500
To się nie zaczęło.

722
00:34:02,667 --> 00:34:04,250
Wzdycha.

723
00:34:04,750 --> 00:34:08,958
Płacz

724
00:34:11,458 --> 00:34:13,542
<i>Będę szukać Twojego serca</i>

725
00:34:13,708 --> 00:34:15,000
Śmiech
- Jesteś głupi.

726
00:34:15,167 --> 00:34:16,000
<i>-Jeśli wygrasz</i>

727
00:34:16,167 --> 00:34:17,792
<i>Gdzie indziej</i>
- Celine Dion.

728
00:34:17,958 --> 00:34:19,792
- Nie, to nie Celine.
- To Celina.

729
00:34:19,958 --> 00:34:22,167
<i>-Nawet jeśli tańczysz</i>
- Nie.

730
00:34:22,333 --> 00:34:24,167
- Cecylia...
- Celine Dion!

731
00:34:24,333 --> 00:34:26,375
<i>-Inni tańczą w Twoich godzinach</i>

732
00:34:26,542 --> 00:34:28,250
- Nie ma sprawy, rozumiemy.
- To Raph.

733
00:34:28,417 --> 00:34:29,542
- Tak, to Raph.

734
00:34:29,708 --> 00:34:31,042
Śmieje się.
- Co ?

735
00:34:31,750 --> 00:34:34,375
- Wszystko.
W grze występują znane osoby.

736
00:34:34,542 --> 00:34:36,000
- Tutaj wszyscy cię znają.

737
00:34:36,167 --> 00:34:40,167
Nie złość się.
- Nie ma problemu, przejdźmy do... jest twój.

738
00:34:40,333 --> 00:34:41,708
Nie, jest moje.
- Z czego...

739
00:34:41,875 --> 00:34:43,000
- Śmiało.
- Nic nie rozumiem.

740
00:34:43,167 --> 00:34:47,083
- Nie ma nic do zrozumienia.
- Nie miło jest nie wyjaśniać.

741
00:34:47,250 --> 00:34:50,042
- Nie, jest w porządku.
- Dziwnie jest tego nie wyjaśniać.

742
00:34:50,208 --> 00:34:51,167
- Ale powiedz mi.

743
00:34:51,333 --> 00:34:52,958
- To bardzo proste. Za dwie minuty.

744
00:34:53,125 --> 00:34:54,750
Lato, które opuściłeś,

745
00:34:54,917 --> 00:34:57,833
Raph, cóż, był na dnie wiadra.

746
00:34:58,000 --> 00:35:00,208
- To nieprawda.
-Jak się masz ! I pewnego dnia,

747
00:35:00,375 --> 00:35:03,500
jedziemy do jego rodziców
i znaleźliśmy go w salonie

748
00:35:03,833 --> 00:35:05,292
narzekanie...
- Wcale nie.

749
00:35:05,458 --> 00:35:06,750
- Głośna muzyka.

750
00:35:06,917 --> 00:35:08,083
Słuchał Celine Dion.

751
00:35:08,250 --> 00:35:10,333
- OK, nie ma sprawy. Chodź, jest w porządku.

752
00:35:10,500 --> 00:35:12,292
Dlaczego to mówisz?
- Raph.

753
00:35:12,458 --> 00:35:14,333
To nie ma znaczenia.
- Pospiesz się.

754
00:35:14,500 --> 00:35:16,417
-Znowu idzie w górę. Jest recepta.
- Tak.

755
00:35:16,583 --> 00:35:18,458
- Mam pomysł. Czekać.

756
00:35:18,625 --> 00:35:20,458
Pardon.
- Richardzie, proszę.

757
00:35:21,208 --> 00:35:21,917
- Wszyscy

758
00:35:22,083 --> 00:35:23,625
kochasz muzykę?
- Tak.

759
00:35:23,792 --> 00:35:25,042
- Każdy lubi

760
00:35:25,208 --> 00:35:26,458
ładne ciała?
- Zacząć robić.

761
00:35:26,625 --> 00:35:27,458
- Idź

762
00:35:27,625 --> 00:35:28,667
zafunduj sobie.

763
00:35:28,833 --> 00:35:29,750
- O cholera...

764
00:35:30,583 --> 00:35:33,042
<i>Nuty syntezatora</i>

765
00:35:39,625 --> 00:35:42,167
<i>-Będę szukać Twojej duszy</i>

766
00:35:42,333 --> 00:35:44,708
<i>W zimnie, w płomieniach</i>

767
00:35:44,875 --> 00:35:47,333
<i>Będę rzucał na ciebie zaklęcia</i>

768
00:35:47,500 --> 00:35:50,083
<i>Abyś znów mnie pokochał</i>

769
00:35:50,250 --> 00:35:51,292
<i>-Znajdę</i>

770
00:35:51,458 --> 00:35:52,667
<i>Języki</i>
- Tak!

771
00:35:52,833 --> 00:35:55,083
<i>-Aby śpiewać Twoją pochwałę</i>
- Tak!

772
00:35:55,250 --> 00:35:58,000
<i>-Pakuję nasze torby</i>

773
00:35:58,167 --> 00:36:00,292
<i>Dla niekończących się zbiorów</i>

774
00:36:00,458 --> 00:36:03,250
<i>-MAGICZNE FORMUŁY</i>

775
00:36:03,417 --> 00:36:05,875
<i>MARBOUTY AFRYKI</i>

776
00:36:06,042 --> 00:36:08,458
<i>Wypowiem je bez wyrzutów sumienia</i>

777
00:36:08,625 --> 00:36:12,542
<i>ABYŚ NADAL MNIE KOCHAŁ</i>

778
00:36:12,708 --> 00:36:14,250
- Chodź! Pospiesz się !

779
00:36:16,583 --> 00:36:18,125
<i>-Wymyślę siebie królową</i>

780
00:36:18,292 --> 00:36:19,125
Ona się śmieje.

781
00:36:19,292 --> 00:36:21,167
<i>Abyś mnie przytulił</i>

782
00:36:21,792 --> 00:36:24,333
<i>-BĘDĘ NOWY</i>

783
00:36:24,500 --> 00:36:27,000
<i>WIĘC POŻAR ZACZYNA SIĘ PONOWNIE</i>

784
00:36:27,167 --> 00:36:29,583
<i>JA STANIE SIĘ TYMI INNYMI</i>

785
00:36:29,750 --> 00:36:32,250
<i>KTO DAJE CI PRZYJEMNOŚĆ</i>

786
00:36:32,417 --> 00:36:34,708
<i>TWOJE GRY BĘDĄ NASZE</i>

787
00:36:34,875 --> 00:36:37,458
<i>JEŚLI TAKIE JEST TWOJE PRAGNIENIE</i>

788
00:36:37,625 --> 00:36:40,125
<i>-JASNIEJSZE, PIĘKNE</i>

789
00:36:40,292 --> 00:36:42,125
<i>-DLA KOLEJNEJ ISKRY</i>

790
00:36:42,958 --> 00:36:45,125
<i>ZMIENIĘ SIĘ W ZŁOTO</i>

791
00:36:45,292 --> 00:36:49,542
<i>ABYŚ NADAL MNIE KOCHAŁ</i>

792
00:36:50,833 --> 00:36:52,583
<i>ABYŚ NADAL MNIE KOCHAŁ</i>

793
00:36:55,792 --> 00:37:04,375
<i>ABYŚ NADAL MNIE KOCHAŁ</i>

794
00:37:04,542 --> 00:37:05,667
- Och!

795
00:37:05,833 --> 00:37:09,125
<i>-Więc nadal mnie kochasz</i>

796
00:37:09,292 --> 00:37:13,125
<i>ŻE KOCHASZ MNIE
ŻE MNIE KOCHASZ</i>

797
00:37:13,292 --> 00:37:14,417
<i>ŻE NADAL MNIE KOCHASZ</i>

798
00:37:14,583 --> 00:37:16,708
Śmiech

799
00:37:16,875 --> 00:37:19,083
<i>ABYŚ NADAL MNIE KOCHAŁ</i>

800
00:37:19,250 --> 00:37:21,167
<i>ŻE MNIE KOCHASZ</i>

801
00:37:21,833 --> 00:37:23,000
<i>ŻE MNIE KOCHASZ</i>

802
00:37:23,167 --> 00:37:24,542
<i>ŻE NADAL MNIE KOCHASZ</i>

803
00:37:28,208 --> 00:37:29,583
Bocuse chrapie.

804
00:37:35,375 --> 00:37:36,833
Lekki początek

805
00:37:38,833 --> 00:37:40,000
Jęknęła.

806
00:37:42,375 --> 00:37:43,667
Ona jęczy.

807
00:37:46,708 --> 00:37:48,167
Ona wymiotuje.

808
00:38:11,167 --> 00:38:12,250
Ona pociąga nosem.

809
00:38:30,542 --> 00:38:32,250
Wzdycha.

810
00:38:46,708 --> 00:38:47,958
Ona inspiruje.

811
00:38:50,792 --> 00:38:52,292
- Wydaje się

812
00:38:55,208 --> 00:38:57,042
że po pewnym czasie

813
00:39:00,625 --> 00:39:02,083
pasja

814
00:39:03,667 --> 00:39:05,042
słabnie.

815
00:39:10,375 --> 00:39:13,208
Nie zawsze, najwyraźniej.

816
00:39:17,583 --> 00:39:21,542
<i>I mama mi powiedziała</i>

817
00:39:23,167 --> 00:39:24,458
Mały śmiech

818
00:39:26,083 --> 00:39:27,750
<i>Zwolnij</i>

819
00:39:31,750 --> 00:39:35,125
<i>Pragnienie czy miłość?</i>

820
00:39:38,042 --> 00:39:40,042
<i>Będziesz wiedział</i>

821
00:39:40,833 --> 00:39:42,500
<i>Jeden dzień</i>

822
00:39:47,417 --> 00:39:49,667
Bateria

823
00:39:49,833 --> 00:39:52,125
<i>Kocham, kocham Twoje oczy</i>
Muzyka rytmiczna

824
00:39:52,292 --> 00:39:54,792
<i>Lubię twój zapach
Wszystkie Twoje gesty są delikatne</i>

825
00:39:55,458 --> 00:40:00,333
<i>Powoli kierowane
Zmysłowość</i>

826
00:40:00,500 --> 00:40:02,500
<i>Ugh, zatrzymaj się na chwilę</i>

827
00:40:02,667 --> 00:40:04,875
<i>Chciałbym tej chwili</i>

828
00:40:05,042 --> 00:40:07,417
<i>Naprawiono na wiele lat</i>

829
00:40:07,583 --> 00:40:10,417
<i>Twoja zmysłowość</i>

830
00:40:10,583 --> 00:40:11,875
Mały płacz

831
00:40:12,500 --> 00:40:13,917
Ona się śmieje.

832
00:40:16,708 --> 00:40:17,542
Wzdycha.

833
00:40:27,167 --> 00:40:28,458
Ona się śmieje.

834
00:40:28,625 --> 00:40:30,583
To na bufet startowy

835
00:40:30,750 --> 00:40:32,000
i to dla wszystkich usług.

836
00:40:32,167 --> 00:40:33,125
- Dobra.

837
00:40:33,292 --> 00:40:35,250
- Potem są specjalności dnia.

838
00:40:35,417 --> 00:40:37,250
Ogólnie rzecz biorąc, masz dania z sosem.

839
00:40:37,417 --> 00:40:42,000
Ale zawsze trzymamy
omlet, stek z flanki, andouillette.

840
00:40:42,167 --> 00:40:43,333
Oczywiście z frytkami.
- Tak.

841
00:40:43,500 --> 00:40:44,833
- Ach, tato!

842
00:40:46,042 --> 00:40:47,125
- Co robisz?

843
00:40:47,292 --> 00:40:50,042
- Zasugerowałem Ludovicowi, żeby ci pomógł,
zgadza się.

844
00:40:50,208 --> 00:40:51,583
- Witam, panie Béguin.

845
00:40:53,208 --> 00:40:54,542
On zrobi serwis obiadowy,

846
00:40:54,708 --> 00:40:56,083
a wieczorem montaże.

847
00:40:56,250 --> 00:40:57,167
- Ale czekaj...

848
00:40:58,625 --> 00:41:01,125
Nie możemy tak zatrudniać.

849
00:41:01,292 --> 00:41:02,500
To nie jest takie proste.

850
00:41:02,667 --> 00:41:04,417
- Nie, ale to ja płacę.

851
00:41:04,750 --> 00:41:05,667
- Żartujesz?

852
00:41:06,167 --> 00:41:07,792
- Cóż...
Koralikowa zasłona

853
00:41:07,958 --> 00:41:08,625
Wzdycha.

854
00:41:10,042 --> 00:41:10,958
- Co to jest?

855
00:41:11,125 --> 00:41:14,792
- Twoja córka myśli, że może wszystko naprawić
swoimi pieniędzmi!

856
00:41:14,958 --> 00:41:18,208
- To nie u nas
że wiele rozwiążemy.

857
00:41:18,667 --> 00:41:21,917
Powinieneś jej podziękować
za to, że znalazłeś rozwiązanie.

858
00:41:22,250 --> 00:41:23,250
Dzień dobry.
- Dzień dobry.

859
00:41:23,417 --> 00:41:25,583
- Wiedziałeś? Wybrałeś

860
00:41:25,750 --> 00:41:26,542
twój obóz!

861
00:41:26,708 --> 00:41:28,833
- Jakie jest Twoje rozwiązanie? W rzeczywistości?

862
00:41:29,833 --> 00:41:31,625
Wytrwać i umrzeć tutaj?

863
00:41:31,792 --> 00:41:33,000
W tej kuchni?

864
00:41:33,167 --> 00:41:34,333
nie mam zamiaru

865
00:41:34,500 --> 00:41:36,667
mieć to na sumieniu, OK?

866
00:41:37,958 --> 00:41:39,417
- Zostań i pomóż nam.

867
00:41:39,583 --> 00:41:41,083
- Ale ja mam kurwa życie.

868
00:41:41,250 --> 00:41:42,292
Mam życie!

869
00:41:42,458 --> 00:41:46,750
Gdybyś nie zmusił mnie do przejścia
moje urodziny, moje święta

870
00:41:46,917 --> 00:41:48,000
w tej kuchni,

871
00:41:48,167 --> 00:41:50,292
może byłoby inaczej.

872
00:41:51,375 --> 00:41:52,542
Ale mam życie.

873
00:41:52,708 --> 00:41:54,750
Widzieć? A ona jest gdzie indziej.

874
00:41:54,917 --> 00:41:56,583
-To zrozumieliśmy!

875
00:41:56,750 --> 00:41:59,250
Bo teraz muszę mieć...

876
00:41:59,708 --> 00:42:02,208
jedną nogą w grobie, żebyś przyszedł.

877
00:42:02,375 --> 00:42:03,750
I trzymaj się za nos!

878
00:42:03,917 --> 00:42:06,583
Bo tutaj nie jest wystarczająco elegancko.
- Przestań z tym!

879
00:42:06,750 --> 00:42:07,958
Doprowadza mnie to do szału! Zatrzymywać się!

880
00:42:08,125 --> 00:42:09,708
- Nie obchodzi cię, czy się zamknie...

881
00:42:09,875 --> 00:42:12,625
Po tym, co powiedziałeś o kierowcach ciężarówek.

882
00:42:12,792 --> 00:42:15,375
Nie potrzebuję mojego notatnika,
Znam to na pamięć!

883
00:42:15,542 --> 00:42:16,750
„Zajazdy

884
00:42:16,917 --> 00:42:19,458
„utknęli na drodze,
ponieważ chcemy od nich uciec

885
00:42:19,625 --> 00:42:20,917
„szybko!”

886
00:42:21,500 --> 00:42:25,083
Może wstydzisz się nas,
ale kiedy cię teraz widzę,

887
00:42:25,250 --> 00:42:26,667
Ja też się wstydzę.

888
00:42:33,708 --> 00:42:35,125
Klikanie językiem

889
00:42:35,292 --> 00:42:36,458
Wzdycha.

890
00:42:38,750 --> 00:42:42,167
Fanfan odchodzi.

891
00:42:42,333 --> 00:42:44,708
Koralikowa zasłona

892
00:42:59,542 --> 00:43:01,833
Brzęczenie

893
00:43:21,292 --> 00:43:22,000
- Więc,

894
00:43:22,167 --> 00:43:23,542
Czego pragnie mała dama?

895
00:43:23,708 --> 00:43:24,958
- Cholera, on jest głupi!

896
00:43:25,667 --> 00:43:27,375
- Gdzie idziesz?
- Wracam do Paryża.

897
00:43:28,208 --> 00:43:29,417
- Już ?

898
00:43:29,583 --> 00:43:31,833
Zły pomysł.
Dziś wieczorem mam sprawę.

899
00:43:32,708 --> 00:43:33,458
- Motocykl?

900
00:43:33,625 --> 00:43:35,125
- Nie, wyścig w workach.

901
00:43:35,833 --> 00:43:36,750
- To zabawne.

902
00:43:36,917 --> 00:43:38,167
- Tak, motocykl, ziemniak.

903
00:43:38,333 --> 00:43:41,417
Mam kłopoty, potrzebuję cię.
- O tak?

904
00:43:41,792 --> 00:43:43,583
Co to jest?
- Nie mam

905
00:43:43,750 --> 00:43:45,333
cheerleaderka.
- Przepraszam?

906
00:43:45,500 --> 00:43:47,458
- Nie mam cheerleaderki.

907
00:43:48,167 --> 00:43:49,625
- Pocałuj mnie w dupę.

908
00:43:50,833 --> 00:43:52,167
- Czy to prawda?

909
00:43:56,917 --> 00:43:58,708
Metaliczne dzwonienie

910
00:44:04,958 --> 00:44:07,167
- Nie wierzę, nadal masz tam swojego YZ.

911
00:44:08,375 --> 00:44:10,750
- Tak,
ale nie zrobili nic lepszego.

912
00:44:11,750 --> 00:44:12,750
- Mhm.

913
00:44:15,917 --> 00:44:17,667
Widzę Cię ponownie na Twoim parkingu,

914
00:44:17,833 --> 00:44:20,625
robić kółka
dla Jennifer Perrichon.

915
00:44:20,792 --> 00:44:22,125
Wielki bufonie, idź.

916
00:44:22,292 --> 00:44:24,125
- Czuję ukłucie zazdrości.

917
00:44:24,292 --> 00:44:25,250
- Uff.

918
00:44:26,417 --> 00:44:27,083
- Co ?

919
00:44:27,250 --> 00:44:29,458
Chcesz, żebym ci taki zrobił?

920
00:44:31,083 --> 00:44:31,917
- Za późno, stary.

921
00:44:32,458 --> 00:44:34,125
Śmieje się.
- Tak, może.

922
00:44:44,250 --> 00:44:46,000
Zaczynamy?
- TERAZ ?

923
00:44:46,167 --> 00:44:48,167
- Tak. Co lepszego musisz zrobić?

924
00:44:50,917 --> 00:44:52,208
Zamierzam się zmienić.

925
00:44:54,042 --> 00:44:55,042
- Dobra.

926
00:45:17,333 --> 00:45:19,083
Lekki zgiełk

927
00:45:32,208 --> 00:45:33,917
Wzdycha.

928
00:45:34,083 --> 00:45:35,792
- Poczekaj, pomogę ci.

929
00:45:38,625 --> 00:45:39,917
O cholera.

930
00:45:40,083 --> 00:45:42,583
Śmieje się.

931
00:45:50,375 --> 00:45:51,208
Wzdycha.

932
00:45:51,375 --> 00:45:52,208
- Tata !

933
00:45:52,375 --> 00:45:54,000
- Co tu robisz?
duży facet?

934
00:45:54,167 --> 00:45:56,208
- Mama skończyła wcześniej.

935
00:45:56,375 --> 00:45:57,500
- Oh!
- Kukułka!

936
00:45:59,542 --> 00:46:00,583
Jak się masz ?

937
00:46:01,167 --> 00:46:02,625
Skończyłem wcześniej, więc...

938
00:46:02,792 --> 00:46:04,292
- Tak, Max mi powiedział.

939
00:46:05,458 --> 00:46:07,792
- To ty, pani
kto wygrał <i>Top Chef</i>?

940
00:46:08,208 --> 00:46:09,583
- Hm, tak, tak.

941
00:46:10,417 --> 00:46:12,417
- Trzymać ! Co tu robisz?

942
00:46:12,958 --> 00:46:14,625
To ja, to Nathalie.

943
00:46:14,792 --> 00:46:15,583
Delikatna muzyka

944
00:46:15,750 --> 00:46:17,542
Co, nie poznajesz mnie?

945
00:46:18,042 --> 00:46:19,292
Ale tak!

946
00:46:19,458 --> 00:46:21,625
Byliśmy razem w liceum.

947
00:46:21,792 --> 00:46:23,500
To prawda, zmieniłem się.

948
00:46:24,042 --> 00:46:26,167
<i>Mam dziecko, męża</i>

949
00:46:26,333 --> 00:46:27,250
Mały śmiech

950
00:46:27,417 --> 00:46:30,250
Cóż? Wyglądasz na zaskoczonego.

951
00:46:32,125 --> 00:46:35,250
<i>Nie byłam tą ładną
Byłam jego dziewczyną

952
00:46:35,667 --> 00:46:39,500
<i>Ten, którego ledwo widujemy
To, co nazywamy maszyną</i>

953
00:46:39,667 --> 00:46:42,917
<i>Należałem do tych, którzy nigdy nie mówią nie</i>

954
00:46:43,083 --> 00:46:46,542
<i>Marie-Couche-Toi-Là
Czyje imię zapominamy</i>

955
00:46:46,708 --> 00:46:50,417
<i>Niektórzy się zakochują
To jest czyste, to ich podnosi</i>

956
00:46:50,583 --> 00:46:54,583
<i>Ja się zakochałem
Jak upadek z krzesła</i>

957
00:46:56,792 --> 00:46:57,917
- Witam.

958
00:47:00,708 --> 00:47:01,833
- Nie zmieniłeś się.

959
00:47:02,000 --> 00:47:03,208
To na granicy irytujące.

960
00:47:03,375 --> 00:47:06,125
- Mówisz.
- OK, idę się przygotować.

961
00:47:07,083 --> 00:47:09,000
- Czy twój wyścig nie jest o 17:00?
- Cóż, tak,

962
00:47:09,167 --> 00:47:10,958
ale legenda na mnie czeka.
Obniżać się.

963
00:47:11,125 --> 00:47:13,000
Tenreiro, jesteś taki seksowny!

964
00:47:13,167 --> 00:47:14,667
Tenreiro...
- Jesteś moim bohaterem.

965
00:47:14,833 --> 00:47:15,917
- Więc !

966
00:47:16,083 --> 00:47:17,417
OK, do zobaczenia.

967
00:47:20,708 --> 00:47:22,625
- Dobra, napijemy się?

968
00:47:23,083 --> 00:47:24,708
- Naprawdę nie wiem...

969
00:47:24,875 --> 00:47:26,583
- Tak, tak, idziemy się napić.

970
00:47:26,750 --> 00:47:28,083
Maks, przyjdziesz?

971
00:47:30,875 --> 00:47:32,833
Wróciłeś po ojca?

972
00:47:33,292 --> 00:47:35,792
- Skąd wiesz?
- Spotkałem go w szpitalu.

973
00:47:36,458 --> 00:47:40,000
Jestem położną
i tam odbywałem konsultacje.

974
00:47:40,625 --> 00:47:42,625
Co pijesz?
- Naprawdę nie wiem.

975
00:47:42,792 --> 00:47:43,833
- Cześć.
-Jak się masz ?

976
00:47:44,000 --> 00:47:44,625
- Tak.

977
00:47:44,792 --> 00:47:45,958
Dwie połówki.

978
00:47:46,125 --> 00:47:47,333
Maks, chcesz czegoś?

979
00:47:47,500 --> 00:47:48,208
- Oaza.

980
00:47:48,375 --> 00:47:50,708
-I oazę, proszę.
- Dobra.

981
00:47:50,875 --> 00:47:52,958
- Pół, czy to ci odpowiada?
- Tak, zdecydowanie.

982
00:47:53,125 --> 00:47:55,542
Czekaj, ja...
- Nie, to dla mnie.

983
00:47:55,708 --> 00:47:56,750
- DZIĘKI.

984
00:47:57,625 --> 00:47:59,250
- On jest zabawny, twój ojciec.

985
00:47:59,417 --> 00:48:01,042
- Zabawny?
- 6,50 euro.

986
00:48:01,208 --> 00:48:04,042
- Za jego szorstką stroną,
on mnie rozśmiesza.

987
00:48:04,208 --> 00:48:05,750
- Cholera, masz szczęście.

988
00:48:06,458 --> 00:48:08,250
- DZIĘKI. Trzymać.
- Dzień dobry.

989
00:48:08,417 --> 00:48:09,208
- DZIĘKI.

990
00:48:09,375 --> 00:48:12,125
-W szpitalu,
spotykamy nudnych starszych ludzi.

991
00:48:12,292 --> 00:48:14,875
Moi rodzice od emerytury...
Ona gwiżdże.

992
00:48:15,458 --> 00:48:17,333
Twój ojciec, on jest taki żywy.

993
00:48:17,500 --> 00:48:19,500
W szpitalu nie może się powstrzymać...

994
00:48:19,667 --> 00:48:23,042
Idzie zajrzeć do kuchni,
przerobi dla ciebie menu.

995
00:48:23,583 --> 00:48:25,042
Maks, przyjdziesz?

996
00:48:25,917 --> 00:48:28,167
Krys
Brzęczenie

997
00:48:30,375 --> 00:48:31,917
<i>Niesłyszalne komentarze</i>

998
00:48:37,625 --> 00:48:39,417
- Idź!

999
00:48:58,625 --> 00:49:00,750
Lekki zgiełk

1000
00:49:04,708 --> 00:49:05,750
- Przepraszam.

1001
00:49:05,917 --> 00:49:08,000
Czy ktoś wraca do Paryża?

1002
00:49:08,167 --> 00:49:10,000
- O nie.
- Przepraszam, Cécile.

1003
00:49:10,167 --> 00:49:11,375
- Oh okej.

1004
00:49:15,208 --> 00:49:16,417
Chłopaki, przepraszam.

1005
00:49:16,583 --> 00:49:18,833
Nie wracasz do Paryża?
- O nie.

1006
00:49:19,000 --> 00:49:20,542
- Nie dzisiaj.
- Nawet jutro.

1007
00:49:20,708 --> 00:49:21,667
- NA ?
- Naprawdę.

1008
00:49:21,833 --> 00:49:22,708
Paryż nie żyje,

1009
00:49:22,875 --> 00:49:24,333
ale drinka, z przyjemnością!

1010
00:49:24,500 --> 00:49:25,708
Usiądź z nami.

1011
00:49:25,875 --> 00:49:27,667
- Oczywiście. Usiąść.

1012
00:49:27,833 --> 00:49:29,500
Masz małą twarz.
- Tak.

1013
00:49:29,667 --> 00:49:31,125
Paweł przywiózł to z Polski.

1014
00:49:31,292 --> 00:49:33,250
- To trudne.
Śmieją się.

1015
00:49:33,417 --> 00:49:34,958
- To magiczny eliksir.
- Tak.

1016
00:49:35,125 --> 00:49:36,708
- Zdrowie.
- Zapominamy o problemach.

1017
00:49:36,875 --> 00:49:38,125
- Tym lepiej, widzisz.

1018
00:49:38,292 --> 00:49:39,708
-W <i>Top Chef</i> tego nie ma.

1019
00:49:39,875 --> 00:49:41,250
Śmieją się.

1020
00:49:45,417 --> 00:49:47,542
Wzdychają.

1021
00:49:47,708 --> 00:49:49,792
- Jutro jest podróż.

1022
00:49:49,958 --> 00:49:51,917
Gwar

1023
00:50:02,167 --> 00:50:03,542
- Ach, krowa!

1024
00:50:04,083 --> 00:50:05,333
Wow, to pełne szacunku.

1025
00:50:05,500 --> 00:50:07,875
- Pospiesz się !
- Szczerze mówiąc, zwymiotuję.

1026
00:50:08,042 --> 00:50:10,125
- Ślub w ciągu roku! Ale tak!

1027
00:50:10,292 --> 00:50:12,083
Śmiech
Ślub w tym roku!

1028
00:50:21,708 --> 00:50:23,750
- Tutaj, Jean-Marie.
- Dziękuję bardzo.

1029
00:50:24,333 --> 00:50:26,875
- O mój Boże, moja córka!

1030
00:50:27,042 --> 00:50:28,667
Ale wygląda jak zombie.

1031
00:50:28,833 --> 00:50:30,750
Ona jęczy.
Ona oddycha.

1032
00:50:30,917 --> 00:50:33,375
Mam dla ciebie niespodziankę, chodź.

1033
00:50:35,292 --> 00:50:36,875
Zobacz, kto tam jest!

1034
00:50:37,958 --> 00:50:38,875
- Oh !

1035
00:50:39,042 --> 00:50:40,458
O, tam!
Szyderczy śmiech

1036
00:50:41,125 --> 00:50:42,958
Czy wszystko w porządku? Ech?

1037
00:50:44,792 --> 00:50:47,417
- Dobra, napijemy się?
- Zaczynamy.

1038
00:50:47,583 --> 00:50:49,250
- Trochę za wcześnie, prawda?

1039
00:50:49,417 --> 00:50:51,500
- Wolisz aspirynę?

1040
00:50:51,667 --> 00:50:53,625
Wzdycha.
Śmieje się.

1041
00:50:53,792 --> 00:50:54,917
- Co tu robisz?

1042
00:50:55,958 --> 00:50:57,500
- Cóż... Co masz na myśli?

1043
00:50:57,667 --> 00:50:58,458
Martwiłem się.

1044
00:50:58,625 --> 00:51:00,542
Wchodzisz, nie wchodzisz...

1045
00:51:00,708 --> 00:51:02,167
Nie wiem, ja.

1046
00:51:02,333 --> 00:51:04,833
Otwieramy za dziesięć dni.
- To nie powód...

1047
00:51:05,250 --> 00:51:07,042
- Ale...
- No cóż, Sofiane?

1048
00:51:07,208 --> 00:51:08,625
Czy wracamy do tego?
- Rozmawiamy.

1049
00:51:08,792 --> 00:51:10,875
- Hej, ho! Co się z tobą dzieje?

1050
00:51:11,042 --> 00:51:12,000
- Spritz!

1051
00:51:12,458 --> 00:51:14,375
Dla każdego.
- Oh!

1052
00:51:14,542 --> 00:51:16,292
DZIĘKI.
- Pomóż sobie.

1053
00:51:16,667 --> 00:51:18,125
- DZIĘKI.
- Więc.

1054
00:51:20,208 --> 00:51:20,958
- Ty...

1055
00:51:21,125 --> 00:51:22,292
- Bocuse, wynoś się stamtąd!

1056
00:51:22,458 --> 00:51:24,417
Wynoś się stamtąd!
- Nie spodnie.

1057
00:51:24,583 --> 00:51:26,333
- Na zewnątrz !
- Hej, hej, hej!

1058
00:51:28,417 --> 00:51:30,042
<i>-Witam!</i>

1059
00:51:30,792 --> 00:51:32,250
<i>Witam!</i>
Lekki śmiech

1060
00:51:33,417 --> 00:51:34,542
Brzęk

1061
00:51:35,417 --> 00:51:36,708
Wzdycha.

1062
00:51:37,333 --> 00:51:38,333
Cóż...

1063
00:51:39,042 --> 00:51:39,875
Pomagasz nam?

1064
00:51:40,042 --> 00:51:40,792
- O nie.

1065
00:51:40,958 --> 00:51:42,208
- No cóż, nie.

1066
00:51:42,375 --> 00:51:43,292
Tutaj to robimy

1067
00:51:43,458 --> 00:51:44,958
kuchnia klasyczna.

1068
00:51:45,125 --> 00:51:46,792
Pani uważa to za żałosne.

1069
00:51:47,500 --> 00:51:48,792
- Nigdy tego nie powiedziałem.

1070
00:51:49,292 --> 00:51:51,042
- Aha, dobrze? Czy kiedykolwiek to powiedziałeś?

1071
00:51:51,208 --> 00:51:52,000
Śmieje się.

1072
00:51:52,167 --> 00:51:54,750
Mam wyjąć notatnik?
- Upijasz mnie tam.

1073
00:51:54,917 --> 00:51:55,583
- My ?

1074
00:51:55,750 --> 00:51:58,375
To raczej nie kasa fiskalna
Co wczoraj założyłeś?

1075
00:51:58,542 --> 00:51:59,250
Ech?

1076
00:51:59,417 --> 00:52:01,125
Gerard się śmieje.
- No dalej...

1077
00:52:01,292 --> 00:52:01,917
- Och, czekaj,

1078
00:52:02,083 --> 00:52:03,042
Cecile!

1079
00:52:03,208 --> 00:52:04,917
- Och, zapomnij.

1080
00:52:05,083 --> 00:52:05,917
Od czasu jego przybycia

1081
00:52:06,083 --> 00:52:07,958
ona jest miła
jak drzwi więzienia.

1082
00:52:08,125 --> 00:52:09,750
Nie możemy mu nic powiedzieć.

1083
00:52:12,875 --> 00:52:15,542
- Jednocześnie nie obwiniaj go.

1084
00:52:16,708 --> 00:52:19,000
W tej chwili jest to dla niej skomplikowane.

1085
00:52:19,375 --> 00:52:20,625
- Tak, wiem.

1086
00:52:20,792 --> 00:52:22,042
Wiem, ale...

1087
00:52:22,875 --> 00:52:26,083
Hormony nie usprawiedliwiają wszystkiego.

1088
00:52:26,250 --> 00:52:27,417
- Hormony?

1089
00:52:28,917 --> 00:52:30,208
Jakie hormony?

1090
00:52:32,542 --> 00:52:33,542
Pociąga nosem.

1091
00:52:35,333 --> 00:52:38,375
- Wszyscy mówią mu, żeby się zamknął,
on się tym nie przejmuje.

1092
00:52:38,542 --> 00:52:40,000
Czy potrafisz sobie wyobrazić? Facet

1093
00:52:40,167 --> 00:52:43,375
zapisał w notatniku
wszystkie rzeczy, które powiedziałem

1094
00:52:43,542 --> 00:52:45,000
w <i>Top Chef</i>.

1095
00:52:45,583 --> 00:52:47,417
Poziom...
- Ale czy u nas wszystko w porządku?

1096
00:52:47,583 --> 00:52:48,542
- Co ?

1097
00:52:48,917 --> 00:52:50,042
Jak to?

1098
00:52:50,708 --> 00:52:52,500
- Cóż, mam na myśli...

1099
00:52:52,667 --> 00:52:54,250
Nie wiem, to...

1100
00:52:54,417 --> 00:52:55,500
Między...

1101
00:52:55,667 --> 00:52:56,708
- Co?

1102
00:52:57,750 --> 00:53:00,250
- Gdyby był problem,
powiesz mi?

1103
00:53:00,417 --> 00:53:02,750
Wreszcie... między nami.

1104
00:53:03,708 --> 00:53:05,500
- Oczywiście. Po co?

1105
00:53:10,333 --> 00:53:13,375
Melodia romantyczna

1106
00:53:16,042 --> 00:53:17,458
Pukamy.
- Ja...

1107
00:53:18,042 --> 00:53:20,667
- Dziś wieczorem,
Robię <i>pasta alle vongole</i>.

1108
00:53:20,833 --> 00:53:21,917
Pomagasz mi?

1109
00:53:23,125 --> 00:53:24,208
<i>-Certo.</i>

1110
00:53:29,917 --> 00:53:31,333
- Fanfan?
- Tak.

1111
00:53:31,500 --> 00:53:34,292
- Są tam Titi i Yolande.
- Idę.

1112
00:53:43,792 --> 00:53:44,875
- Cześć.

1113
00:53:45,750 --> 00:53:47,750
Przepraszam za wczoraj.
- Dlaczego tu jesteś?

1114
00:53:47,917 --> 00:53:48,625
- Powinienem

1115
00:53:48,792 --> 00:53:49,542
ostrzec cię.

1116
00:53:49,708 --> 00:53:51,250
Porozmawiaj z tobą o tym.
- Gorący !

1117
00:53:51,417 --> 00:53:52,500
Pospiesz się !
- Bokus!

1118
00:53:52,667 --> 00:53:53,625
Przychodzić!

1119
00:53:54,083 --> 00:53:54,792
– wykrzykuje.

1120
00:53:54,958 --> 00:53:58,458
To dobry pies!
Tak, jest piękny!

1121
00:53:58,625 --> 00:53:59,667
- Bokus,

1122
00:53:59,833 --> 00:54:01,000
nie w kuchni.

1123
00:54:01,167 --> 00:54:01,917
Czy jesteś tam?

1124
00:54:02,375 --> 00:54:03,583
- Witaj, Fanfanie.

1125
00:54:03,750 --> 00:54:04,583
- Nie odchodzicie już od siebie,

1126
00:54:04,750 --> 00:54:05,958
oba.

1127
00:54:06,125 --> 00:54:08,750
Ach, tartaletki!

1128
00:54:09,083 --> 00:54:10,333
- Ech...

1129
00:54:10,833 --> 00:54:11,542
Fanfan roześmiał się.

1130
00:54:17,625 --> 00:54:18,958
Nie przedstawiasz nas?
- Tak.

1131
00:54:19,417 --> 00:54:22,333
Raphaël, mój stary przyjaciel ze studiów.

1132
00:54:22,750 --> 00:54:24,667
Sofiane, mój facet.

1133
00:54:25,542 --> 00:54:26,750
- Oh!

1134
00:54:26,917 --> 00:54:27,958
Hmm.

1135
00:54:28,667 --> 00:54:30,250
Zachwycony.
- Cześć.

1136
00:54:30,417 --> 00:54:32,458
- Cécile dużo mi o tobie opowiadała.

1137
00:54:32,625 --> 00:54:33,375
- O tak?

1138
00:54:33,542 --> 00:54:35,250
Nie mówiła mi o tobie.

1139
00:54:36,833 --> 00:54:37,500
Bądź ostrożny,

1140
00:54:37,667 --> 00:54:39,625
masz budyń na wąsach.

1141
00:54:42,333 --> 00:54:43,292
Tam.

1142
00:54:44,083 --> 00:54:44,708
Tak.

1143
00:54:45,250 --> 00:54:46,167
Mały śmiech

1144
00:54:47,250 --> 00:54:49,750
- Dobra, zostawię cię z twoimi garnkami.

1145
00:54:49,917 --> 00:54:51,958
<i>-Tak.</i>
- Wracam do chłopaków.

1146
00:54:53,333 --> 00:54:54,458
Odchrząkuje.

1147
00:54:54,625 --> 00:54:56,792
- Och, Rafał.
Niewyraźne słowa

1148
00:54:56,958 --> 00:54:58,792
Śmiech

1149
00:55:00,292 --> 00:55:01,542
- Kim jest ten facet?

1150
00:55:02,333 --> 00:55:03,542
- Ten stary człowiek tam?

1151
00:55:03,708 --> 00:55:05,542
Mój ojciec. Nie przedstawiłem go tobie?

1152
00:55:05,708 --> 00:55:07,333
- Bardzo zabawne. Poważnie, kto to jest?

1153
00:55:07,500 --> 00:55:10,042
- To Raphaël, mój przyjaciel ze studiów.

1154
00:55:11,875 --> 00:55:13,833
- Czy to ten facet na zdjęciu w twoim pokoju?

1155
00:55:14,000 --> 00:55:16,917
- Być może, nie wiem.
To przyjaciel ze studiów, prawda?

1156
00:55:17,083 --> 00:55:18,750
Wiesz, że. Spędzaliśmy razem czas.

1157
00:55:18,917 --> 00:55:20,000
- Mhm.

1158
00:55:20,500 --> 00:55:21,417
Tak.

1159
00:55:26,375 --> 00:55:28,167
Miałeś jakąś historię?
- Nie.

1160
00:55:28,333 --> 00:55:29,667
Jesteś tam ciężki.

1161
00:55:29,833 --> 00:55:31,125
Nic się nie dzieje.

1162
00:55:32,917 --> 00:55:34,042
- Dobra.

1163
00:55:34,208 --> 00:55:35,208
Dobra.

1164
00:55:37,500 --> 00:55:39,167
Dobra.
Wzdycha.

1165
00:55:40,500 --> 00:55:42,292
Koralikowa zasłona

1166
00:55:49,958 --> 00:55:51,083
- Cecile!

1167
00:55:51,833 --> 00:55:52,667
Dobrze zrobiony.

1168
00:55:52,833 --> 00:55:53,917
Dobrze zrobiony.
- Dobrze zrobiony !

1169
00:55:54,083 --> 00:55:55,708
To było takie dobre.
- Rozkosz!

1170
00:55:55,875 --> 00:55:56,500
- DZIĘKI.

1171
00:55:56,917 --> 00:55:58,542
- Jesteś dobry!
- Dzień dobry.

1172
00:55:58,708 --> 00:56:00,042
- Powinieneś uczynić to swoją pracą.

1173
00:56:00,208 --> 00:56:02,792
- To nie mnie należy gratulować.
Ona jest moją matką.

1174
00:56:02,958 --> 00:56:03,875
To jego przepis.

1175
00:56:04,042 --> 00:56:05,708
- EH, BAH, BRAWO, FANKOWIE!

1176
00:56:05,875 --> 00:56:06,833
DOBRZE ZROBIONY !

1177
00:56:07,000 --> 00:56:08,333
- O nie!
- Dobrze zrobiony !

1178
00:56:08,500 --> 00:56:09,833
- Dobra robota, pani Fanfan!

1179
00:56:10,000 --> 00:56:14,250
Kibicują Fanfanowi.

1180
00:56:16,042 --> 00:56:18,208
- Usługa nie jest skończona?

1181
00:56:18,375 --> 00:56:20,500
- To sprawa Cécile
pod koniec wieczoru.

1182
00:56:20,667 --> 00:56:21,750
- Aha, dobrze?

1183
00:56:22,750 --> 00:56:24,208
Ale ona się zmieniła.

1184
00:56:24,375 --> 00:56:25,250
Jego mała rzecz,

1185
00:56:25,417 --> 00:56:27,333
wcześniej, pod koniec wieczoru, było raczej...

1186
00:56:27,500 --> 00:56:29,125
Sherwooda.
- O tak!

1187
00:56:29,583 --> 00:56:30,875
Sherwooda.
- To co?

1188
00:56:32,583 --> 00:56:34,333
- Możemy ci pokazać.
- Tak !

1189
00:56:34,833 --> 00:56:35,625
- Nie.
- Jeśli!

1190
00:56:35,792 --> 00:56:36,542
- Pospiesz się !
- Nie.

1191
00:56:36,708 --> 00:56:38,083
- Cecile!
- Pospiesz się !

1192
00:56:38,250 --> 00:56:39,542
-Sherwooda. Sherwooda?

1193
00:56:39,708 --> 00:56:40,750
-Sherwooda.
- Sherwooda?

1194
00:56:40,917 --> 00:56:42,417
- Sherwood, poważnie!
- Tak !

1195
00:56:42,583 --> 00:56:43,375
- Zaczynamy.
- Tak.

1196
00:56:43,542 --> 00:56:45,000
- Nie.
- BAH, TAK!

1197
00:56:45,167 --> 00:56:46,792
- On nie wie.
- Sherwoodzie!

1198
00:56:46,958 --> 00:56:48,250
- Nie chcę tam iść.

1199
00:56:48,417 --> 00:56:51,417
- SHERWOOD!
SHERWOOD! SHERWOOD!

1200
00:56:51,583 --> 00:56:54,375
SHERWOOD! SHERWOOD! SHERWOOD!

1201
00:56:58,750 --> 00:56:59,625
- Gdzie jesteśmy?

1202
00:56:59,792 --> 00:57:00,875
koktajle tam?

1203
00:57:01,042 --> 00:57:03,667
-To się zdarza.
- Król koktajli!

1204
00:57:03,833 --> 00:57:04,875
- Jesteś ślepy.
- Tak.

1205
00:57:05,042 --> 00:57:05,792
- Jest idealnie.

1206
00:57:05,958 --> 00:57:07,417
Nic straconego.
- Zaraz.

1207
00:57:07,583 --> 00:57:10,375
- To Kartezjusz.
Nic nie ginie, nic nie powstaje.

1208
00:57:10,542 --> 00:57:12,250
- Inaczej, czy będziemy w nim pić?

1209
00:57:12,417 --> 00:57:13,042
- Wewnątrz,

1210
00:57:13,208 --> 00:57:15,167
jest co najmniej trzy razy droższe.

1211
00:57:15,333 --> 00:57:16,542
Nuci.

1212
00:57:18,542 --> 00:57:21,292
- Tak, tego właśnie chcemy.
Nucą.

1213
00:57:23,667 --> 00:57:25,792
<i>Pozwól wszystkim poczuć atmosferę
- Podnieś palec!</i>

1214
00:57:25,958 --> 00:57:27,208
<i>-To wszystko
Kto jest w nastroju</i>

1215
00:57:27,375 --> 00:57:28,542
<i>-Podnieś palec</i>

1216
00:57:28,708 --> 00:57:29,750
<i>-Niech siedzący wstaną</i>

1217
00:57:29,917 --> 00:57:30,667
<i>-OBSERWUJ, OBSERWUJ</i>

1218
00:57:30,833 --> 00:57:32,208
<i>-Chodź, teraz chodźmy</i>

1219
00:57:32,375 --> 00:57:35,875
<i>Te wieczory
Zanim w ogóle zaczęli</i>

1220
00:57:36,042 --> 00:57:37,542
<i>Jesteśmy już w nastroju i</i>

1221
00:57:37,708 --> 00:57:39,667
<i>Ledwo na torze
Odpuszczamy nasze ostatnie kroki</i>

1222
00:57:39,833 --> 00:57:42,208
<i>Z dużo większym stylem niż Travolta</i>

1223
00:57:42,375 --> 00:57:44,208
<i>Nie ma czasu na oddychanie
Jedziemy na rekonesans</i>

1224
00:57:44,375 --> 00:57:45,208
<i>-DOKRĘĆ</i>

1225
00:57:45,375 --> 00:57:46,958
<i>-To jedyna rzecz
O czym myślimy</i>

1226
00:57:47,125 --> 00:57:49,042
<i>Każdy podaje swój numer
Mieć takiego</i>

1227
00:57:49,208 --> 00:57:50,542
<i>Wracam do domu z niczym
Nie ma mowy</i>

1228
00:57:50,708 --> 00:57:52,417
<i>Te wieczory</i>

1229
00:57:52,583 --> 00:57:54,250
<i>-AH, AH, AH, AH</i>

1230
00:57:54,417 --> 00:57:57,333
<i>-Flirtujemy, spotykamy się
Sam wiesz dlaczego</i>

1231
00:57:57,500 --> 00:57:58,375
<i>-EH TAK</i>

1232
00:57:58,542 --> 00:58:02,083
<i>-Abyśmy skończyli razem
Ty i ja

1233
00:58:02,250 --> 00:58:03,250
<i>-TO JEST DLACZEGO</i>

1234
00:58:03,417 --> 00:58:05,875
<i>-Wszyscy kochamy te wieczory</i>

1235
00:58:06,792 --> 00:58:10,000
<i>Do świtu
Kochamy je do białego rana, kochanie</i>

1236
00:58:10,167 --> 00:58:11,750
Skrzypiąca muzyka

1237
00:58:21,792 --> 00:58:22,750
<i>-W te wieczory</i>

1238
00:58:22,917 --> 00:58:24,250
<i>Wszyscy tańczyli
Nawet DJ

1239
00:58:24,417 --> 00:58:26,583
<i>Po wycieczce do baru
Oczywiście to my tworzymy nastrój</i>

1240
00:58:26,750 --> 00:58:29,042
<i>Nasze kurtki, koszule w powietrzu
Lecieliśmy</i>

1241
00:58:29,208 --> 00:58:30,000
<i>-AH!
- Chłopaki robili</i>

1242
00:58:30,167 --> 00:58:32,667
<i>-OH!
- Jechaliśmy w rundzie</i>

1243
00:58:32,833 --> 00:58:34,500
<i>Właśnie wtedy na nią wpadłem</i>

1244
00:58:34,667 --> 00:58:36,375
<i>Ona jest taka...
Brakowało mi słów</i>

1245
00:58:36,542 --> 00:58:38,417
<i>W normalnych czasach
Nie odważyłabym się do niego zbliżyć</i>

1246
00:58:38,583 --> 00:58:41,750
<i>Ale w... wszystko jest dozwolone.
Te wieczory

1247
00:58:41,917 --> 00:58:42,917
<i>-AH, AH, AH, AH</i>

1248
00:58:43,083 --> 00:58:44,833
<i>-Flirtujemy, spotykamy się</i>

1249
00:58:45,000 --> 00:58:46,875
<i>Sam wiesz dlaczego</i>

1250
00:58:47,042 --> 00:58:48,458
<i>-TAK, TAK</i>

1251
00:58:48,625 --> 00:58:51,708
<i>-Abyśmy skończyli razem
Ty i ja

1252
00:58:51,875 --> 00:58:52,542
<i>-TO JEST DLACZEGO</i>

1253
00:58:52,708 --> 00:58:56,042
<i>-Wszyscy kochamy te wieczory</i>

1254
00:58:56,208 --> 00:58:59,292
<i>Do świtu
Kochamy je do białego rana, kochanie</i>

1255
00:58:59,458 --> 00:59:00,583
<i>-Dobrze się je żuć</i>

1256
00:59:00,750 --> 00:59:01,750
<i>Ale to zależy od niej
Że się załamałem</i>

1257
00:59:01,917 --> 00:59:03,000
<i>Moje dżinsy miały pęknąć</i>

1258
00:59:03,167 --> 00:59:04,708
<i>Kiedy...</i>
Przerażone krzyki

1259
00:59:04,875 --> 00:59:07,417
<i>-TE WIECZORY</i>
Krys

1260
00:59:07,583 --> 00:59:11,292
<i>CIĄGNIEMY, ŁĄCZymy
WIESZ DLACZEGO</i>

1261
00:59:11,458 --> 00:59:14,875
Optymistyczna muzyka

1262
00:59:15,042 --> 00:59:17,000
Muzyka rytmiczna

1263
00:59:28,833 --> 00:59:31,042
Krzyczą i warczą.

1264
00:59:52,042 --> 00:59:54,458
- To prawdziwy dupek, mówię ci.

1265
00:59:55,250 --> 00:59:56,292
- Czekać.

1266
00:59:56,458 --> 00:59:58,917
Co w ciebie wstąpiło
skoczyć na niego?

1267
00:59:59,083 --> 01:00:02,042
- Nie zamierzałem pozwolić mu cię uderzyć.
Co jest nie tak?

1268
01:00:02,208 --> 01:00:04,625
- Wow ! Czy myślisz, że jesteś szefem?

1269
01:00:05,417 --> 01:00:06,917
- Proszę, zamknij się.

1270
01:00:07,083 --> 01:00:08,000
- Przepraszam?

1271
01:00:08,458 --> 01:00:09,333
- Wiesz co?

1272
01:00:09,708 --> 01:00:11,500
Chodź, nie rozmawiamy, idziemy spać,

1273
01:00:11,667 --> 01:00:13,750
śpimy, to tyle, to wszystko.
- Sofiane,

1274
01:00:13,917 --> 01:00:16,625
Co się z tobą dzieje?
Gdzie tak do mnie mówisz?

1275
01:00:16,792 --> 01:00:18,375
Co się z tobą dzieje?
- Chcesz wiedzieć?

1276
01:00:18,542 --> 01:00:19,417
- Tak.

1277
01:00:19,750 --> 01:00:20,667
- Chcesz

1278
01:00:20,833 --> 01:00:22,542
naprawdę wiem?
- Tak.

1279
01:00:22,708 --> 01:00:24,625
- Jesteś w ciąży i mi nie mówisz.

1280
01:00:25,083 --> 01:00:26,667
To mój problem.

1281
01:00:28,917 --> 01:00:30,583
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

1282
01:00:32,458 --> 01:00:34,208
- Bo nie mam zamiaru tego zatrzymać.

1283
01:00:36,667 --> 01:00:39,750
Nie chcemy dzieci.
Jaki jest sens ci mówić?

1284
01:00:40,292 --> 01:00:42,750
- Ponieważ kiedy jesteśmy w związku,
my...

1285
01:00:43,792 --> 01:00:45,792
rozmawiamy ze sobą, mówimy sobie różne rzeczy.

1286
01:00:45,958 --> 01:00:48,208
Nie o tym decydujemy w naszym narożniku!
- Nie zdecydowałem

1287
01:00:48,375 --> 01:00:51,083
sam w moim kącie.
Zdecydowaliśmy o tym razem.

1288
01:00:51,250 --> 01:00:52,750
Od dawna.
- Więc,

1289
01:00:52,917 --> 01:00:55,583
nie rozmawiamy o tym?
To nie jest wyryte w kamieniu.

1290
01:00:55,750 --> 01:00:57,667
- Cii...
- Tymczasem ewoluujemy!

1291
01:00:58,542 --> 01:01:00,292
Żyjemy, różne rzeczy się dzieją.

1292
01:01:00,750 --> 01:01:02,917
Powiedzieliśmy to dziesięć lat temu…

1293
01:01:03,083 --> 01:01:04,375
I to wszystko?

1294
01:01:04,542 --> 01:01:06,792
Zakaz zmiany zdania.
- Zmieniłeś zdanie?

1295
01:01:06,958 --> 01:01:08,542
- To nie jest pytanie!
- Tak.

1296
01:01:08,708 --> 01:01:11,542
Oczywiście, że tak.
To zdecydowanie pytanie.

1297
01:01:12,625 --> 01:01:13,917
Zawsze ci mówiłem

1298
01:01:14,083 --> 01:01:17,042
że nie chcę dzieci
i zgodziłeś się.

1299
01:01:17,208 --> 01:01:19,250
Nie widzę problemu.
- Chciałbym

1300
01:01:19,417 --> 01:01:20,958
abyśmy mogli przedyskutować,

1301
01:01:21,125 --> 01:01:23,667
bez rozłączania się
do starej rozmowy...

1302
01:01:23,833 --> 01:01:24,875
Tylko tego chcę.

1303
01:01:25,042 --> 01:01:26,417
- Dlaczego mi przeszkadzasz?

1304
01:01:26,583 --> 01:01:28,792
Zgodziłeś się.
- Przestań z tym!

1305
01:01:28,958 --> 01:01:29,917
Powtarzasz się!

1306
01:01:30,083 --> 01:01:32,292
- NIE !
- Kiedy kogoś kochasz,

1307
01:01:32,458 --> 01:01:34,667
mówimy, że się zgadzamy,
nawet jeśli nie jesteśmy.

1308
01:01:34,833 --> 01:01:35,625
- Nie.

1309
01:01:36,958 --> 01:01:39,708
Kiedy kochamy, jesteśmy szczerzy!
To wszystko.

1310
01:01:41,042 --> 01:01:42,417
- Czy jesteś szczery?

1311
01:01:43,542 --> 01:01:45,833
To jest szczere
nie mówić mi o tym dziecku?

1312
01:01:46,000 --> 01:01:48,833
- Nie ma dzieci!
To wypadek!

1313
01:01:49,000 --> 01:01:49,958
To wszystko.

1314
01:01:51,250 --> 01:01:52,750
Nie ma dzieci.

1315
01:01:52,917 --> 01:01:55,250
- Miej ze mną dziecko,
czy to wypadek?

1316
01:01:57,375 --> 01:02:00,042
- To obrzydliwe
żebym poczuł się winny.

1317
01:02:03,792 --> 01:02:05,625
Lepiej idź.

1318
01:02:10,625 --> 01:02:11,625
Pociąga nosem.

1319
01:02:19,708 --> 01:02:20,958
Zamyka torbę.

1320
01:02:28,750 --> 01:02:30,000
Wzdycha.

1321
01:02:32,875 --> 01:02:34,167
Lekki zgiełk

1322
01:02:43,625 --> 01:02:45,083
Powiadomienie

1323
01:02:45,250 --> 01:02:47,042
Lekki zgiełk

1324
01:03:02,042 --> 01:03:04,708
- A więc będzie to wyglądało tak,
twoja restauracja?

1325
01:03:05,292 --> 01:03:06,333
Ona kiwa głową.

1326
01:03:08,167 --> 01:03:09,042
- Jest ładny.

1327
01:03:09,750 --> 01:03:11,167
- Nie zmuszaj się, co.

1328
01:03:14,125 --> 01:03:14,917
- OK...

1329
01:03:15,708 --> 01:03:17,958
Przepraszam, schrzaniłem.

1330
01:03:19,792 --> 01:03:21,542
Nie mogłem wiedzieć.

1331
01:03:21,708 --> 01:03:22,500
Zadzwoń do niego.

1332
01:03:22,667 --> 01:03:23,958
Zamierzasz naprawić swoje postępowanie.

1333
01:03:24,125 --> 01:03:25,833
Macie razem swoją restaurację.

1334
01:03:26,458 --> 01:03:27,583
- Skoro tak mówisz.

1335
01:04:04,750 --> 01:04:05,708
Fanfan wzdycha.

1336
01:04:05,875 --> 01:04:07,208
Jak się masz ?
- Tak.

1337
01:04:12,958 --> 01:04:14,292
Cécile zamyka drzwi.

1338
01:04:15,375 --> 01:04:16,917
- Co robisz ?

1339
01:04:17,083 --> 01:04:18,625
- No cóż, nic.
Mały śmiech

1340
01:04:26,875 --> 01:04:28,167
- Po 40 latach małżeństwa,

1341
01:04:28,333 --> 01:04:30,458
możesz mu powiedzieć, że palisz.

1342
01:04:30,625 --> 01:04:31,792
- Ale ja nie palę.

1343
01:04:31,958 --> 01:04:33,417
Cécile śmieje się.

1344
01:04:34,750 --> 01:04:35,375
- To zabawne,

1345
01:04:35,542 --> 01:04:37,458
twój samochód kempingowy, tam.

1346
01:04:37,625 --> 01:04:39,750
Wszystkie Twoje rzeczy z Włoch.
Fanfan roześmiał się.

1347
01:04:42,208 --> 01:04:43,708
Cóż, powiedz tak.

1348
01:04:44,958 --> 01:04:47,833
To nie jest ten rok
że wrócisz do Wenecji.

1349
01:04:48,500 --> 01:04:50,708
- No cóż, został mi ponad rok.

1350
01:04:50,875 --> 01:04:52,417
Ona się śmieje.
Cécile kiwa głową.

1351
01:04:54,542 --> 01:04:57,250
- Kiedy będziesz z nim rozmawiać o rzuceniu palenia,
tata mówi co?

1352
01:04:58,833 --> 01:05:00,167
Wzdycha.
Lekka muzyka

1353
01:05:00,333 --> 01:05:02,167
<i>-Więcej słów</i>

1354
01:05:02,333 --> 01:05:03,958
<i>Zawsze słowa</i>

1355
01:05:04,125 --> 01:05:06,083
<i>Te same słowa</i>

1356
01:05:06,708 --> 01:05:08,583
Ona się śmieje.

1357
01:05:08,750 --> 01:05:12,083
<i>Tylko słowa</i>

1358
01:05:12,250 --> 01:05:14,042
- Następny atak serca, przestanę. Obietnica!

1359
01:05:14,208 --> 01:05:17,958
<i>-Łatwe słowa
Kruche słowa</i>

1360
01:05:18,125 --> 01:05:21,000
<i>To było takie piękne</i>

1361
01:05:22,208 --> 01:05:25,042
<i>Zdecydowanie zbyt piękne</i>

1362
01:05:25,208 --> 01:05:28,083
- Przestanę za rok, maksymalnie dwa lata.
Fanfan roześmiał się.

1363
01:05:28,250 --> 01:05:32,333
<i>-Ale to już koniec, czas marzeń</i>

1364
01:05:33,042 --> 01:05:36,083
<i>Wspomnienia też blakną</i>
Śmieją się.

1365
01:05:36,542 --> 01:05:38,375
<i>Kiedy o nich zapomnimy</i>

1366
01:05:38,542 --> 01:05:40,792
- Emerytura,
To nie dla nas, Fanfanie.

1367
01:05:41,833 --> 01:05:46,750
<i>-Karmelki, cukierki i czekoladki</i>

1368
01:05:46,917 --> 01:05:47,750
- Kierowcy ciężarówek,

1369
01:05:47,917 --> 01:05:50,500
nie zostawimy ich
na poboczu drogi, prawda?

1370
01:05:50,667 --> 01:05:52,667
<i>-Dzięki, nie dla mnie, ale</i>

1371
01:05:52,833 --> 01:05:56,417
<i>Możesz je przekazać komuś innemu</i>

1372
01:05:56,583 --> 01:06:00,292
<i>Kto kocha wiatr i zapach róż</i>

1373
01:06:01,208 --> 01:06:04,875
<i>Ja, czułe słowa pokryte słodyczą</i>

1374
01:06:05,042 --> 01:06:07,375
<i>Wyląduj na moich ustach</i>

1375
01:06:07,542 --> 01:06:10,000
<i>Ale nigdy na sercu</i>

1376
01:06:10,167 --> 01:06:12,083
- No dobrze, pomyślę o tym.

1377
01:06:13,000 --> 01:06:15,667
<i>-Słowa, słowa, słowa</i>

1378
01:06:15,833 --> 01:06:17,000
- Obiecuję ci.

1379
01:06:17,167 --> 01:06:19,250
<i>-Zwolnienia warunkowe, zwolnienia warunkowe, zwolnienia warunkowe</i>

1380
01:06:19,417 --> 01:06:20,833
- Je te le iure, ma Fanfan!

1381
01:06:21,000 --> 01:06:23,542
<i>-Zwolnienia warunkowe, zwolnienia warunkowe, zwolnienia warunkowe</i>
Elle rit.

1382
01:06:23,708 --> 01:06:25,083
- Och, wy emmerdes, à la fin!

1383
01:06:25,250 --> 01:06:28,667
<i>-PAROLE, PAROLE
PAROLE, PAROLE</i>

1384
01:06:28,833 --> 01:06:32,042
<i>PAROLES ET ENCORE DES PAROLES</i>

1385
01:06:32,208 --> 01:06:35,083
<i>QUE TU SÈMES AU VENT</i>

1386
01:06:35,250 --> 01:06:37,792
Ressac

1387
01:06:37,958 --> 01:06:40,542
<i>-Cukierki</i>

1388
01:06:40,708 --> 01:06:43,625
<i>Nie chcę ich już</i>

1389
01:06:45,542 --> 01:06:47,958
<i>Róże i skrzypce</i>

1390
01:06:48,625 --> 01:06:51,792
<i>Dziś wieczorem powiedz je komuś innemu</i>

1391
01:06:51,958 --> 01:06:56,000
<i>Skrzypce i róże słyszę</i>

1392
01:06:56,750 --> 01:07:00,583
<i>Kiedykolwiek mi się to podoba, jeśli mi się podoba</i>

1393
01:07:00,750 --> 01:07:05,125
<i>Zobaczymy, kiedy nadejdzie czas i później</i>

1394
01:07:25,875 --> 01:07:26,958
Mały szok

1395
01:07:35,208 --> 01:07:37,625
- O cholera!
- Cécile, widzę cię!

1396
01:07:39,917 --> 01:07:42,042
To niedorzeczne, możemy ze sobą rozmawiać.

1397
01:07:42,208 --> 01:07:44,208
Ona jęczy.
- Poczekaj, Bocuse.

1398
01:07:44,375 --> 01:07:45,250
- Otwórz!

1399
01:07:45,417 --> 01:07:47,542
- Ciii! Obudzisz wszystkich.

1400
01:07:47,708 --> 01:07:49,958
- Cóż, zejdź!
- NIE !

1401
01:07:50,125 --> 01:07:52,042
Bocuse, wyjdź stamtąd.
Bocuse jęknął.

1402
01:07:52,208 --> 01:07:53,750
- Wisisz mi noc.

1403
01:07:53,917 --> 01:07:54,667
- Wszystko !

1404
01:07:54,833 --> 01:07:56,750
- No tak, normalnie,

1405
01:07:56,917 --> 01:07:59,167
najpierw spędzamy wieczór z dziewczyną

1406
01:07:59,333 --> 01:08:02,792
i tylko wtedy
jej chłopak nas wkurza.

1407
01:08:02,958 --> 01:08:05,083
Tam już jest zrobione
więc jesteś mi coś winien.

1408
01:08:05,667 --> 01:08:06,667
- No dalej, wyjdź.

1409
01:08:06,833 --> 01:08:09,625
- Poczekaj, proszę. Poważnie.
Wzdycha.

1410
01:08:09,792 --> 01:08:11,542
Cécile, proszę, przyjdź.

1411
01:08:12,250 --> 01:08:14,167
Chciałbym Cię gdzieś zabrać.

1412
01:08:15,417 --> 01:08:16,667
Proszę.

1413
01:08:17,667 --> 01:08:19,542
Proszę...

1414
01:08:20,332 --> 01:08:22,375
Śmieje się.

1415
01:08:22,542 --> 01:08:24,125
- Ale czy to jeszcze daleko?

1416
01:08:24,292 --> 01:08:26,000
- Nie, już prawie jesteśmy na miejscu.

1417
01:08:26,917 --> 01:08:29,375
Przede wszystkim nie otwieraj oczu.
– woła Cécile.

1418
01:08:30,250 --> 01:08:31,125
Cécile śmieje się.

1419
01:08:31,292 --> 01:08:32,500
Pospiesz się.

1420
01:08:32,667 --> 01:08:34,582
Śmieją się.

1421
01:08:34,750 --> 01:08:36,125
Uważaj, są schody.

1422
01:08:36,292 --> 01:08:37,292
Poczekaj, powoli.

1423
01:08:37,457 --> 01:08:39,582
Nie otwieraj oczu!

1424
01:08:39,750 --> 01:08:40,957
Bądź ostrożny, pierwszy krok.

1425
01:08:41,125 --> 01:08:42,917
- Nienawidzę...
- Pierwszy krok!

1426
01:08:59,707 --> 01:09:01,332
Jeszcze kilka metrów.

1427
01:09:10,375 --> 01:09:12,500
To wszystko, możesz otworzyć oczy.

1428
01:09:13,582 --> 01:09:15,082
Ta-da!

1429
01:09:16,957 --> 01:09:19,042
Pamiętacie sobotnie popołudnia?

1430
01:09:19,207 --> 01:09:20,250
- Tak...

1431
01:09:21,082 --> 01:09:21,917
- Co?

1432
01:09:22,332 --> 01:09:25,250
- Tutaj się poznaliśmy
po raz ostatni.

1433
01:09:25,957 --> 01:09:28,000
- Tak, świetnie się bawiliśmy.

1434
01:09:28,167 --> 01:09:31,375
- Nie jest to dla mnie zbyt dobre wspomnienie,
faktycznie.

1435
01:09:31,542 --> 01:09:32,832
- Jak to?

1436
01:09:33,582 --> 01:09:36,582
Muzyka rytmiczna
Gwar

1437
01:09:36,750 --> 01:09:40,457
- To była sobota, 16 czerwca 2001 roku.

1438
01:09:41,000 --> 01:09:44,000
Jak w każdą sobotę,
byliśmy umówieni na 15:00.

1439
01:09:45,167 --> 01:09:46,875
Cześć. Biorę małą...

1440
01:09:47,042 --> 01:09:49,125
Nie, proszę o sposób.
- Dobra.

1441
01:09:49,542 --> 01:09:50,417
Więc.

1442
01:09:50,582 --> 01:09:51,625
10 franków.

1443
01:09:52,832 --> 01:09:53,957
- DZIĘKI.

1444
01:09:56,167 --> 01:09:57,708
Cześć, <i>chłopaki</i>.
- Cześć.

1445
01:09:57,875 --> 01:09:59,000
- Cześć, Cec.

1446
01:09:59,417 --> 01:10:00,958
-Jak się masz ?
-Jak się masz.

1447
01:10:02,958 --> 01:10:04,250
- Gdzie on jest, Raph?

1448
01:10:04,417 --> 01:10:06,333
- Nadchodzi.
– wykrzykują.

1449
01:10:06,500 --> 01:10:08,042
Niewyraźna rozmowa

1450
01:10:08,208 --> 01:10:09,917
- Jak w każdą sobotę...

1451
01:10:10,083 --> 01:10:11,750
Spóźniłeś się.

1452
01:10:11,917 --> 01:10:13,417
- Nie byłem za każdym razem!

1453
01:10:13,583 --> 01:10:14,792
- BAH, TAK!

1454
01:10:14,958 --> 01:10:15,583
- Ale nie.

1455
01:10:16,333 --> 01:10:17,583
- BAH, TAK!

1456
01:10:18,000 --> 01:10:21,208
- Wtedy zadałem sobie pytanie
O której godzinie byś się pojawił?

1457
01:10:22,167 --> 01:10:24,583
Tak bardzo się bałam, że nie przyjdziesz.

1458
01:10:24,750 --> 01:10:27,292
Jechałem do Paryża, nie mieliśmy się już więcej spotkać.

1459
01:10:27,458 --> 01:10:29,083
- O której godzinie przybyłem?

1460
01:10:29,250 --> 01:10:30,625
-O 16:12

1461
01:10:30,792 --> 01:10:31,833
Ach, cóż, nie, czekaj.

1462
01:10:32,625 --> 01:10:34,792
To jeszcze nie czas, więc.

1463
01:10:35,292 --> 01:10:36,875
<i>Muzyka pop</i>
Gwar

1464
01:10:52,042 --> 01:10:53,417
Dokładnie na czas.

1465
01:10:55,958 --> 01:10:57,375
Nadal nie ma łyżew.

1466
01:10:57,542 --> 01:11:00,500
- To błazny
którzy idą na lodowisko, żeby pojeździć na łyżwach.

1467
01:11:00,667 --> 01:11:01,417
Jak się masz ?

1468
01:11:01,583 --> 01:11:02,708
-Jak się masz ?

1469
01:11:03,000 --> 01:11:04,333
- Uff.

1470
01:11:07,750 --> 01:11:09,625
Potem byłam wkurzona, sama.

1471
01:11:10,250 --> 01:11:11,083
Wydawało ci się

1472
01:11:11,250 --> 01:11:13,417
aby Jennifer była fascynująca.

1473
01:11:13,583 --> 01:11:16,833
- Zawsze mówiła: „Przyznaję się”.
To było fascynujące.

1474
01:11:17,000 --> 01:11:18,583
- Pan Schmitt, przyznaję, jest miły.

1475
01:11:18,750 --> 01:11:21,250
Ale jego głowa nie jest możliwa.
On jest zbyt brzydki!

1476
01:11:21,417 --> 01:11:23,250
Kiedy mówi, przyznaję, nic nie rozumiem.

1477
01:11:23,417 --> 01:11:26,125
Przyznaję, że moja średnia z matematyki
Ona nie jest wow.

1478
01:11:27,208 --> 01:11:28,500
- Nienawidziłem jej,

1479
01:11:28,667 --> 01:11:30,375
Wielkie cyce Perrichona!

1480
01:11:30,542 --> 01:11:33,000
- W każdym razie było to potem!

1481
01:11:33,167 --> 01:11:35,250
Ospała muzyka
O tak!

1482
01:11:36,875 --> 01:11:38,333
- Oczywiście...

1483
01:11:40,750 --> 01:11:42,458
<i>-Gotowa, dziewczyno?</i>

1484
01:11:42,625 --> 01:11:44,125
Wzdycha.

1485
01:11:44,292 --> 01:11:45,667
– wykrzykuje.

1486
01:11:48,917 --> 01:11:50,167
<i>No dalej!</i>

1487
01:11:50,833 --> 01:11:51,583
Śmieje się.

1488
01:11:54,292 --> 01:11:56,333
<i>Zróbmy to!</i>

1489
01:12:08,292 --> 01:12:11,458
<i>Oddaj mi swoje serce, kochanie
Twoje ciało, kochanie

1490
01:12:11,625 --> 01:12:15,833
<i>Daj mi swój stary, dobry fun
Twój kamień, kochanie, twoja dusza, kochanie</i>

1491
01:12:16,000 --> 01:12:19,083
<i>Śpiewaj ze mną
Chcę taką kobietę jak ty</i>

1492
01:12:19,958 --> 01:12:22,958
<i>Aby zabrać mnie na krańce świata</i>

1493
01:12:23,125 --> 01:12:25,917
<i>Kobieta taka jak ty
Tak!</i>

1494
01:12:26,083 --> 01:12:29,167
<i>-Oddaj mi swoje serce, kochanie
Twoje ciało, kochanie

1495
01:12:29,333 --> 01:12:31,708
<i>Daj mi swój stary, dobry fun
Twoja skała, kochanie</i>

1496
01:12:31,875 --> 01:12:33,458
<i>Twoja dusza, kochanie</i>

1497
01:12:33,625 --> 01:12:35,958
<i>Śpiewaj ze mną
Chcę mężczyzny

1498
01:12:36,125 --> 01:12:37,708
<i>Podoba mi się</i>

1499
01:12:37,875 --> 01:12:41,917
<i>Zły chłopcze, wiesz, że cię lubię
Mężczyzna taki jak ty</i>

1500
01:12:42,083 --> 01:12:42,792
<i>Tak</i>

1501
01:12:43,917 --> 01:12:46,083
<i>-Kiedy śpiewasz, zapominam</i>

1502
01:12:46,250 --> 01:12:50,083
<i>Nie mam już najmniejszego problemu
Mam zło, które ucieka</i>

1503
01:12:50,792 --> 01:12:52,917
<i>-Nadajesz sens mojemu życiu</i>

1504
01:12:53,083 --> 01:12:54,667
<i>-Nie wiem, co się dzieje</i>

1505
01:12:54,833 --> 01:12:57,000
<i>-Masz ten wyraz twarzy</i>

1506
01:12:57,167 --> 01:12:59,625
<i>-CO POWRACA MNIE DO STARTU
DOKĄD POSZŁAM</i>

1507
01:12:59,792 --> 01:13:02,792
<i>Zabiera nas z powrotem na imprezę w barze
KIEDY WYJŚLIŚMY</i>

1508
01:13:02,958 --> 01:13:05,000
<i>I to jest ten sam współudział</i>

1509
01:13:05,167 --> 01:13:06,000
<i>Kto się osiedla</i>

1510
01:13:06,167 --> 01:13:07,667
<i>-Kiedy jesteśmy na scenie</i>

1511
01:13:07,833 --> 01:13:09,875
<i>I świećmy pod tą samą gwiazdą</i>

1512
01:13:10,042 --> 01:13:12,208
<i>-Kiedy twój głos spotyka się z moim</i>

1513
01:13:12,375 --> 01:13:13,458
<i>-Mam twoją duszę w moich żyłach</i>

1514
01:13:13,625 --> 01:13:14,583
<i>Moja atmosfera przechodzi w Twoją</i>

1515
01:13:15,125 --> 01:13:17,250
<i>-Kobieto, jesteś piękna
Kiedy śpiewasz, jesteś seksowna</i>

1516
01:13:17,417 --> 01:13:19,167
<i>Błyśnij na nią
Panienko, moje dziecko

1517
01:13:21,000 --> 01:13:22,542
<i>Oddaj mi swoje serce, kochanie</i>

1518
01:13:22,708 --> 01:13:24,167
<i>Twoje ciało, kochanie</i>

1519
01:13:24,333 --> 01:13:25,833
<i>Daj mi swój stary dobry fun</i>

1520
01:13:26,000 --> 01:13:28,500
<i>Twoja skała, kochanie, twoja dusza, kochanie</i>

1521
01:13:28,667 --> 01:13:31,958
<i>Śpiewaj ze mną
Chcę taką kobietę jak ty</i>

1522
01:13:32,500 --> 01:13:34,500
<i>Aby zabrać mnie na krańce świata</i>

1523
01:13:34,667 --> 01:13:37,000
<i>Kobieta taka jak ty</i>

1524
01:13:37,167 --> 01:13:38,583
<i>Tak</i>

1525
01:13:39,542 --> 01:13:41,792
<i>-Oddaj mi swoje serce, kochanie
Twoje ciało, kochanie

1526
01:13:41,958 --> 01:13:45,750
<i>Daj mi swój stary, dobry fun
Twój kamień, kochanie, twoja dusza, kochanie</i>

1527
01:13:46,375 --> 01:13:48,458
<i>Śpiewaj ze mną
Chcę mężczyzny

1528
01:13:49,083 --> 01:13:50,125
<i>Podoba mi się</i>

1529
01:13:50,292 --> 01:13:52,792
<i>Aby zabrać mnie na krańce świata</i>

1530
01:13:52,958 --> 01:13:54,625
<i>Mężczyzna taki jak ty</i>

1531
01:13:54,792 --> 01:13:56,417
<i>Tak</i>

1532
01:13:56,583 --> 01:13:58,292
Muzyka rytmiczna

1533
01:14:00,292 --> 01:14:01,583
Wzdycha.

1534
01:14:01,750 --> 01:14:03,333
Mały śmiech

1535
01:14:13,875 --> 01:14:14,708
Tam powiedziałem sobie:

1536
01:14:14,875 --> 01:14:16,833
„Na pewno mnie pocałuje”.

1537
01:14:20,458 --> 01:14:21,833
Jak błazen,

1538
01:14:22,000 --> 01:14:23,333
odszedłeś, aby dołączyć do znajomych.

1539
01:14:48,167 --> 01:14:49,500
Jęknęła.

1540
01:14:50,333 --> 01:14:51,125
Ona wzdycha.

1541
01:14:51,292 --> 01:14:52,333
-Jak się masz ?

1542
01:14:52,500 --> 01:14:53,708
- Nie.

1543
01:15:02,000 --> 01:15:03,125
- Cecile?

1544
01:15:06,417 --> 01:15:07,500
Ona pociąga nosem.

1545
01:15:16,167 --> 01:15:18,375
Wzdycha i pociąga nosem.

1546
01:15:18,542 --> 01:15:21,750
Ona wzdycha.

1547
01:15:21,917 --> 01:15:23,917
- Chyba poroniłam.

1548
01:15:26,292 --> 01:15:27,333
Ona pociąga nosem.

1549
01:15:30,708 --> 01:15:32,167
Idę do domu.

1550
01:15:33,708 --> 01:15:36,167
- Nie rozumiem. Czy jesteś w ciąży?
- Tak.

1551
01:15:38,125 --> 01:15:40,333
Wszystko w porządku, nie martw się, ja...

1552
01:15:41,167 --> 01:15:44,042
idę do domu,
Idę odpocząć.

1553
01:15:44,208 --> 01:15:45,750
Będzie lepiej.

1554
01:15:45,917 --> 01:15:46,875
- Musisz iść do lekarza.

1555
01:15:47,042 --> 01:15:48,042
Zabieram cię do szpitala.

1556
01:15:48,208 --> 01:15:49,333
- Nie, jest w porządku.

1557
01:15:49,500 --> 01:15:52,750
Nie mam zamiaru czekać 40 godzin w szpitalu,
w izbie przyjęć.

1558
01:15:53,292 --> 01:15:54,625
To nie ma sensu.

1559
01:15:55,958 --> 01:15:57,625
Idę do domu.

1560
01:15:58,458 --> 01:15:59,458
- OK...

1561
01:16:00,500 --> 01:16:01,750
Chodź ze mną.

1562
01:16:01,917 --> 01:16:02,667
- Co ?

1563
01:16:02,833 --> 01:16:03,792
- Pospiesz się!

1564
01:16:48,417 --> 01:16:49,500
Pospiesz się.

1565
01:17:00,208 --> 01:17:01,208
Wzdycha.

1566
01:17:04,083 --> 01:17:06,000
Poczekasz tam na mnie chwilkę?

1567
01:17:16,500 --> 01:17:17,917
– szepcze Rafał.

1568
01:17:44,083 --> 01:17:46,292
Bierze głęboki oddech.

1569
01:17:51,375 --> 01:17:53,042
Wzdycha.
- Chodź, chodź.

1570
01:17:58,583 --> 01:18:00,708
Możesz podnieść koszulkę

1571
01:18:00,875 --> 01:18:02,292
i rozepnij spodnie.

1572
01:18:05,958 --> 01:18:07,458
Wzdycha.

1573
01:18:13,292 --> 01:18:15,000
Wzdycha.

1574
01:18:18,750 --> 01:18:19,875
Rozpyla płyn.

1575
01:18:21,042 --> 01:18:23,000
Zaciera ręce.

1576
01:18:25,750 --> 01:18:27,292
Będzie trochę zimno.

1577
01:18:34,917 --> 01:18:35,625
Patrzymy

1578
01:18:35,792 --> 01:18:37,333
jeśli wszystko pójdzie dobrze, OK?

1579
01:18:37,500 --> 01:18:38,333
- Dobra.

1580
01:18:40,875 --> 01:18:42,292
<i>Trzaskające dźwięki</i>

1581
01:18:52,417 --> 01:18:53,500
On tam jest.

1582
01:18:53,667 --> 01:18:56,542
<i>Bicie serca</i>

1583
01:18:58,250 --> 01:18:59,750
Nie ma nic niepokojącego.

1584
01:19:00,625 --> 01:19:02,458
Przydałoby się zrobić echo kontrolne,

1585
01:19:02,625 --> 01:19:04,500
ale a priori wszystko jest w porządku.

1586
01:19:09,292 --> 01:19:11,000
<i>Skwierczące</i>

1587
01:19:13,042 --> 01:19:14,000
Czy wszystko w porządku?

1588
01:19:14,375 --> 01:19:15,250
- Mhm.

1589
01:19:23,458 --> 01:19:25,000
- Trzymać. Wytrzyj się ręcznikiem.

1590
01:19:28,583 --> 01:19:29,625
Dany.

1591
01:19:30,125 --> 01:19:31,417
Mały jęk

1592
01:19:40,542 --> 01:19:42,667
Czy to nie jest dobra wiadomość?

1593
01:19:48,958 --> 01:19:50,042
Hej...

1594
01:19:51,375 --> 01:19:52,417
Wszystko jest w porządku.

1595
01:19:52,583 --> 01:19:53,458
OK?

1596
01:19:56,125 --> 01:19:58,333
Masz jeszcze dobry miesiąc na podjęcie decyzji.

1597
01:19:58,500 --> 01:19:59,625
- Mhm.

1598
01:19:59,792 --> 01:20:01,125
- Więc nie panikuj.

1599
01:20:02,667 --> 01:20:04,500
Możesz robić, co chcesz.

1600
01:20:08,000 --> 01:20:09,125
- DZIĘKI.

1601
01:20:24,250 --> 01:20:25,167
-Jak się masz ?

1602
01:20:25,625 --> 01:20:26,667
- Tak.

1603
01:20:27,792 --> 01:20:28,833
- Zaczynamy?

1604
01:20:51,917 --> 01:20:53,250
Ona pociąga nosem.

1605
01:20:58,042 --> 01:21:00,000
<i>-To telefon komórkowy Sofiane Garbi.</i>

1606
01:21:00,167 --> 01:21:02,542
<i>Zostaw wiadomość, oddzwonię.</i>

1607
01:21:02,708 --> 01:21:03,667
<i>Sygnał</i>

1608
01:21:05,792 --> 01:21:07,958
- Uh, cześć.

1609
01:21:09,125 --> 01:21:10,458
Słuchaj...

1610
01:21:12,750 --> 01:21:15,000
Chciałem ci powiedzieć, że jest mi przykro.

1611
01:21:15,167 --> 01:21:16,750
Chciałem cię przeprosić.

1612
01:21:18,500 --> 01:21:19,917
Uch...

1613
01:21:20,917 --> 01:21:24,417
Nie mogłem z tobą rozmawiać
tak jak chciałem, nie zrobiłem...

1614
01:21:25,667 --> 01:21:28,333
Przepraszam, nie...

1615
01:21:28,917 --> 01:21:30,458
Nie udało mi się.

1616
01:21:34,042 --> 01:21:36,250
Um... proszę bardzo.

1617
01:21:37,125 --> 01:21:38,792
Powinniśmy byli sobie wszystko powiedzieć.

1618
01:21:38,958 --> 01:21:41,292
Nie mogłem ci powiedzieć

1619
01:21:41,792 --> 01:21:42,625
czego chciałem.

1620
01:21:42,792 --> 01:21:43,750
Cóż, w każdym razie.

1621
01:21:45,833 --> 01:21:47,792
Bardzo przepraszam.

1622
01:21:47,958 --> 01:21:49,083
ja...

1623
01:21:49,250 --> 01:21:52,708
Za bardzo się bałam, że Cię stracę,
Za bardzo się ciebie bałem...

1624
01:21:53,208 --> 01:21:54,500
Pozwól nam się zgubić.

1625
01:21:55,375 --> 01:21:56,667
Wzdycha.

1626
01:21:58,083 --> 01:21:59,167
idę...

1627
01:21:59,792 --> 01:22:01,958
Nie będę w stanie zatrzymać tego dziecka.

1628
01:22:02,125 --> 01:22:03,625
Nie chcę.

1629
01:22:04,583 --> 01:22:05,917
Tak właśnie jest.

1630
01:22:06,417 --> 01:22:07,542
I...

1631
01:22:08,333 --> 01:22:10,333
I naprawdę mam nadzieję, że...

1632
01:22:10,792 --> 01:22:13,375
Że wybaczysz mi i ja...

1633
01:22:17,000 --> 01:22:19,250
Ja... kocham cię.

1634
01:22:22,917 --> 01:22:24,042
Cześć.

1635
01:22:53,750 --> 01:22:55,292
Wzdycha.

1636
01:22:56,083 --> 01:22:57,167
Ona pociąga nosem.

1637
01:23:11,208 --> 01:23:12,417
Wzdycha.

1638
01:23:26,958 --> 01:23:28,417
Zostało ci trochę kawy?

1639
01:23:37,000 --> 01:23:38,875
- Gorący.
- Zacząć robić.

1640
01:23:42,792 --> 01:23:44,000
- Proszę bardzo.

1641
01:24:04,917 --> 01:24:08,208
Delikatna muzyka

1642
01:24:08,375 --> 01:24:11,583
<i>-Chciała mieć dziecko</i>

1643
01:24:11,750 --> 01:24:14,833
<i>Nie chciałem tego</i>

1644
01:24:15,000 --> 01:24:20,208
<i>Ale dla niego było to łatwe</i>

1645
01:24:21,458 --> 01:24:24,708
<i>Z jego argumentami</i>

1646
01:24:25,333 --> 01:24:28,250
<i>Aby zrobić cię tatą</i>

1647
01:24:28,750 --> 01:24:31,542
<i>Cécile</i>

1648
01:24:32,292 --> 01:24:35,042
<i>Moja córka</i>

1649
01:24:40,792 --> 01:24:42,917
<i>Kiedy miała okrągły brzuch</i>

1650
01:24:44,333 --> 01:24:47,167
<i>Śmiać się głośno</i>

1651
01:24:47,750 --> 01:24:52,875
<i>Powiedziała mi: „No dalej, raduj się</i>

1652
01:24:53,792 --> 01:24:57,417
<i>„To będzie chłopiec”</i>

1653
01:24:58,958 --> 01:25:00,250
<i>I oto jesteś</i>

1654
01:25:01,333 --> 01:25:04,458
<i>Cécile</i>

1655
01:25:04,625 --> 01:25:07,750
<i>Moja córka</i>

1656
01:25:13,500 --> 01:25:16,208
<i>I dowiem się tego wkrótce</i>

1657
01:25:16,833 --> 01:25:19,917
<i>Ty też będziesz mieć</i>

1658
01:25:20,333 --> 01:25:25,750
<i>Pomysły, a potem idylle</i>

1659
01:25:26,917 --> 01:25:30,417
<i>Słodkie słowa na temat twoich wzlotów</i>

1660
01:25:30,583 --> 01:25:33,958
<i>I ręce na pończochy</i>

1661
01:25:34,125 --> 01:25:36,958
<i>Cécile</i>

1662
01:25:37,417 --> 01:25:40,375
<i>Moja córka</i>

1663
01:25:42,458 --> 01:25:44,042
<i>-JA</i>

1664
01:25:45,125 --> 01:25:48,500
<i>-Będę na ciebie czekać całą noc</i>

1665
01:25:49,375 --> 01:25:54,625
<i>Usłyszę, jak cicho wrócisz</i>

1666
01:25:56,208 --> 01:25:57,208
<i>-ALE</i>

1667
01:25:57,375 --> 01:25:58,875
<i>RANKIEM</i>

1668
01:25:59,042 --> 01:26:03,083
<i>TO JA się zarumienię</i>

1669
01:26:03,250 --> 01:26:04,625
<i>NAD TWOIMI OCZAMI</i>

1670
01:26:04,792 --> 01:26:08,000
<i>JARNIEJSZY NIŻ KIEDYKOLWIEK</i>

1671
01:26:10,000 --> 01:26:13,458
<i>CÉCILE</i>

1672
01:26:13,625 --> 01:26:17,250
<i>MOJA CÓRKA</i>

1673
01:26:18,083 --> 01:26:20,292
Muzyka piosenki jest kontynuowana.

1674
01:27:28,417 --> 01:27:30,375
Niesłyszalne słowa

1675
01:27:49,917 --> 01:27:52,083
Szczekanie

1676
01:28:23,333 --> 01:28:26,792
Ryk silnika

1677
01:28:29,750 --> 01:28:30,792
- Ale nie!

1678
01:28:30,958 --> 01:28:32,292
Ona się śmieje.

1679
01:28:39,375 --> 01:28:41,083
Małe płacze

1680
01:29:10,333 --> 01:29:13,333
Delikatna muzyka

1681
01:29:19,208 --> 01:29:22,208
<i>Z powodu pragnienia, które mamy</i>

1682
01:29:23,250 --> 01:29:26,042
<i>Aby kierować jego krokami</i>

1683
01:29:27,292 --> 01:29:30,208
<i>Aby zachować emocje</i>

1684
01:29:30,375 --> 01:29:34,083
<i>Słuchaj bicia swojego serca</i>

1685
01:29:35,417 --> 01:29:38,167
<i>Aby wiedzieć, jak wyglądać</i>

1686
01:29:39,542 --> 01:29:41,583
<i>Gwiaździste niebo</i>

1687
01:29:42,083 --> 01:29:43,917
<i>Wyciągnij ręce</i>

1688
01:29:44,083 --> 01:29:46,167
<i>Do swego przeznaczenia</i>

1689
01:29:46,333 --> 01:29:49,625
<i>Chcę silniejszego
Jutro znowu</i>

1690
01:29:49,792 --> 01:29:51,125
<i>Wyjdź na jeden dzień</i>

1691
01:29:52,208 --> 01:29:54,333
<i>Bez powrotu</i>

1692
01:29:54,500 --> 01:29:57,625
<i>Wymaż naszą miłość</i>

1693
01:29:57,792 --> 01:30:00,000
<i>Bez odwracania się</i>

1694
01:30:00,167 --> 01:30:02,542
<i>Nie żałuj</i>

1695
01:30:02,708 --> 01:30:05,875
<i>Zachowaj chwile, które ukradliśmy</i>

1696
01:30:06,042 --> 01:30:08,500
<i>Wyjdź na jeden dzień</i>

1697
01:30:08,667 --> 01:30:10,667
<i>Bez bagażu</i>

1698
01:30:10,833 --> 01:30:14,083
<i>Zapomnij o swoim obrazie</i>

1699
01:30:14,250 --> 01:30:16,292
<i>Bez odwracania się</i>

1700
01:30:16,458 --> 01:30:18,792
<i>Nie żałuj</i>

1701
01:30:18,958 --> 01:30:21,625
<i>Pomyśl o jutrze, zacznij od nowa</i>

1702
01:30:21,792 --> 01:30:24,333
- Załóż to, Nath!
Ona się śmieje.

1703
01:30:24,500 --> 01:30:27,333
<i>-Za miłość, którą dajemy</i>

1704
01:30:28,375 --> 01:30:30,958
<i>Ale kto się porzuca</i>

1705
01:30:32,417 --> 01:30:35,125
<i>Miłość, która zostaje przebaczona</i>

1706
01:30:35,292 --> 01:30:39,083
<i>Za sen, który nas zaskakuje</i>

1707
01:30:40,417 --> 01:30:43,000
<i>Dla odkrytego na nowo smaku</i>

1708
01:30:44,750 --> 01:30:47,083
<i>Wolność</i>

1709
01:30:47,250 --> 01:30:48,708
<i>Otwórz oczy</i>

1710
01:30:48,875 --> 01:30:51,208
<i>Bez pożegnania</i>

1711
01:30:51,375 --> 01:30:54,625
<i>Nie myśląc o niczym
Pomarzyć trochę</i>

1712
01:30:54,792 --> 01:30:57,417
<i>Wyjdź na jeden dzień</i>

1713
01:30:57,583 --> 01:30:59,500
<i>Bez powrotu</i>

1714
01:30:59,667 --> 01:31:01,417
<i>Usuń</i>

1715
01:31:01,583 --> 01:31:03,000
<i>Nasza miłość</i>

1716
01:31:03,167 --> 01:31:05,208
<i>Bez odwracania się</i>

1717
01:31:05,375 --> 01:31:07,500
<i>Nie żałuj</i>

1718
01:31:07,667 --> 01:31:10,917
<i>Zachowaj chwile, które ukradliśmy</i>

1719
01:31:11,083 --> 01:31:13,583
<i>Wyjdź na jeden dzień</i>

1720
01:31:13,750 --> 01:31:15,708
<i>Bez bagażu</i>

1721
01:31:15,875 --> 01:31:19,250
<i>Zapomnij o swoim obrazie</i>

1722
01:31:19,417 --> 01:31:21,542
<i>Bez odwracania się</i>

1723
01:31:21,708 --> 01:31:23,875
<i>Nie żałuj</i>

1724
01:31:24,042 --> 01:31:27,417
<i>Myślę o jutrze
Zacznij od nowa</i>

1725
01:31:47,750 --> 01:31:50,167
{\an8<i>Wyjedź na jeden dzień</i>

1726
01:31:50,333 --> 01:31:52,333
{\an8<i>Brak powrotu</i>

1727
01:31:52,500 --> 01:31:55,667
{\an8<i>Wymaż naszą miłość</i>

1728
01:31:55,833 --> 01:31:57,917
{\an8<i>Bez odwracania się</i>

1729
01:31:58,083 --> 01:32:00,458
<i>Nie żałuj</i>

1730
01:32:00,625 --> 01:32:03,875
<i>Zachowaj chwile, które ukradliśmy</i>

1731
01:32:04,042 --> 01:32:05,417
<i>Wyjdź na jeden dzień</i>

1732
01:32:06,625 --> 01:32:08,583
<i>Bez bagażu</i>

1733
01:32:08,750 --> 01:32:12,083
<i>Zapomnij o swoim obrazie</i>

1734
01:32:12,250 --> 01:32:13,917
<i>Bez odwracania się</i>

1735
01:32:14,542 --> 01:32:16,417
<i>Nie żałuj</i>

1736
01:32:16,958 --> 01:32:20,000
<i>Pomyśl o jutrze, zacznij od nowa</i>

1737
01:32:36,375 --> 01:32:38,917
<i>Wyjdź na jeden dzień</i>

1738
01:32:39,083 --> 01:32:41,083
<i>Bez bagażu</i>

1739
01:32:41,250 --> 01:32:44,542
<i>Zapomnij o swoim obrazie</i>

1740
01:32:44,708 --> 01:32:46,583
<i>Bez odwracania się</i>

1741
01:32:46,750 --> 01:32:49,125
<i>Nie żałuj</i>

1742
01:32:49,292 --> 01:32:52,667
<i>Pomyśl o jutrze, zacznij od nowa</i>

1743
01:33:13,167 --> 01:33:15,292
{\an8}Rytmiczna muzyka